1 00:00:41,845 --> 00:00:44,279 Kaikki yksiköt, kaikki taajuudet, valmiustilassa. 2 00:00:44,279 --> 00:00:47,147 Toista -- kaikki yksiköt, kaikki taajuudet, valmiustilassa. 3 00:00:47,147 --> 00:00:51,316 Kaikki 16 Adamin yksiköt, valmiustilassa. CHP on perässä. 4 00:00:51,316 --> 00:00:54,451 Westbound 210 Freeway lähestyy Paxtonia. 5 00:00:54,451 --> 00:00:57,861 Westbound 210 Freeway lähestyy Paxtonia. 6 00:01:03,807 --> 00:01:08,870 16-Adam-12 raportoi ajoneuvon olevan yli 100 mailia tunnissa. 7 00:01:08,870 --> 00:01:11,883 Ajoneuvo on poistumassa moottoritiellä Paxtonissa. 8 00:01:11,883 --> 00:01:14,977 Toista -- ajoneuvo on poistumassa moottoritiellä Paxtonissa. 9 00:01:21,130 --> 00:01:23,825 Epäiltyä on etsinnässä väistämisen vuoksi. 10 00:01:23,825 --> 00:01:26,563 Kaikki yksiköt valmiina. 11 00:02:04,820 --> 00:02:07,790 Siitä on yli vuosi Rodney Kingin lyönnin jälkeen. 12 00:02:07,790 --> 00:02:10,622 Kaksitoista tuomaria oikeudenkäynnissä neljästä valkoisesta upseerista... 13 00:02:10,622 --> 00:02:12,629 ovat juuri palanneet tuomiolla... 14 00:02:12,629 --> 00:02:14,563 pohdinnan jälkeen useita päiviä. 15 00:02:14,563 --> 00:02:18,764 Syytetyt neljä poliisia hyökkäämässä Rodney Kingiin... 16 00:02:18,764 --> 00:02:20,830 ovat matkalla oikeustaloon täällä Simin laaksossa... 17 00:02:20,830 --> 00:02:22,376 yhdessä asianajajiensa kanssa. 18 00:02:22,376 --> 00:02:24,776 Heti kun he saapuvat tänne, tuomari kutsuu tuomariston... 19 00:02:24,776 --> 00:02:26,143 takaisin oikeussaliin... 20 00:02:26,143 --> 00:02:28,149 ja virkailija aloittaa lukea tuomioita. 21 00:02:28,149 --> 00:02:30,481 Odotamme sen tapahtuvan hyvin, hyvin pian. 22 00:02:30,481 --> 00:02:32,385 toisella puolella oikeustalosta... 23 00:02:32,385 --> 00:02:34,117 suuri joukko kehittyy. 24 00:02:34,117 --> 00:02:36,458 Nämä ovat ihmisiä, joilla on seurannut tätä oikeudenkäyntiä. 25 00:02:36,458 --> 00:02:39,623 He ovat innokkaita ottamaan selvää mikä on tuomio. 26 00:03:36,673 --> 00:03:38,539 Siinä se on. Tule. 27 00:03:38,539 --> 00:03:40,339 Ripusta U-kirjain. Kääntyä ympäri. 28 00:03:41,548 --> 00:03:42,707 Jack O'Hearts. Siinä se. 29 00:03:42,707 --> 00:03:44,214 He eivät nouse pois. 30 00:03:44,214 --> 00:03:46,811 Tuomaristo eikö sinulla ole vitun silmiä? 31 00:03:46,811 --> 00:03:49,481 Rodney Kingin saada hänen perseensä hakattua, mies. 32 00:03:49,481 --> 00:03:51,321 He lyövät mustia kotipojan perseestä. 33 00:03:51,321 --> 00:03:53,362 Murra minut. 34 00:03:53,362 --> 00:03:54,919 Sinä tuoksukasukasuinen kusipää. 35 00:03:54,919 --> 00:03:57,262 Tarkista tämä paska. en antaisi paskaakaan... 36 00:03:57,262 --> 00:03:59,133 jos se oli perseestä Martin Luther King... 37 00:03:59,133 --> 00:04:01,037 sai taputuksen, neeko, sillä ei ole väliä. 38 00:04:01,037 --> 00:04:03,371 Ei ole veljiä mukana tuo tuomaristo siellä, vittu. 39 00:04:03,371 --> 00:04:04,876 Se on Simi Valley. 40 00:04:04,876 --> 00:04:06,607 Kaikki hyvää, kunnollista valkoista kansaa kuten itseäsi. 41 00:04:06,607 --> 00:04:09,412 Siksi he muuttivat paikkaa. Poliisit ovat suojattuja. 42 00:04:09,412 --> 00:04:12,751 Se on videonauhalla. Et voi vittuilla sen kanssa. 43 00:04:12,751 --> 00:04:14,757 He menevät alas. 44 00:04:14,757 --> 00:04:18,422 Jos ne putoavat, ostan sinut joku vanhanaikainen musta pillua. 45 00:04:18,422 --> 00:04:22,457 Jos ne kusipäät kävelevät, sinun täytyy huomata minut. 46 00:04:22,457 --> 00:04:26,439 Eikä valkoinen ho. Haluan puertoricolaisen. 47 00:04:26,439 --> 00:04:28,406 Mistä löydät Puerto Ricolainen L.A.:ssa? 48 00:04:28,406 --> 00:04:29,772 Tuon sinulle meksikolaista paskaa. 49 00:04:29,772 --> 00:04:32,176 En halua ei kömpelö meksikolainen. 50 00:04:32,176 --> 00:04:34,682 Haluan minulle jätkän Puerto Ricon narttu. 51 00:04:34,682 --> 00:04:37,777 En välitä vittu jos pitää uida. 52 00:04:39,790 --> 00:04:42,281 Ravistellaan. Siitä ajasta on kyse. 53 00:04:45,264 --> 00:04:47,530 Teemme tämän lyhyt, yksinkertainen ja puhdas. 54 00:05:17,439 --> 00:05:19,340 Etsivä Keough... 55 00:05:19,340 --> 00:05:21,808 jos olisi pieni aikakone... 56 00:05:21,808 --> 00:05:24,370 ja voisit matkustaa takaisin kuvauspäivään... 57 00:05:24,370 --> 00:05:27,146 siihen iltapäivään tapoitte herra Robertsonin... 58 00:05:27,146 --> 00:05:29,847 Haluaisin kuulla mitä tekisit toisin. 59 00:05:52,252 --> 00:05:54,847 En tekisi jotain toisin, sir. 60 00:05:54,847 --> 00:05:57,415 Hän vetäytyi minuun. Tein sen minkä olin koulutettu tekemään. 61 00:05:57,415 --> 00:06:00,485 Jos jotain, herra Minun olisi pitänyt toimia nopeammin. 62 00:06:00,485 --> 00:06:04,023 Viimeinen mies, jonka Robertson veti ase päällä ei ole enää kanssamme. 63 00:06:04,023 --> 00:06:06,936 Kiitos, etsivä. 64 00:06:28,035 --> 00:06:31,334 Luulen, että olemme pitäneet Etsivä Keough tarpeeksi kauan. 65 00:06:31,334 --> 00:06:33,964 Päällikkö Barcomb, Minulla on muutama kysymys. 66 00:06:36,644 --> 00:06:38,977 Tuli pois, päällikkö Holland. 67 00:06:38,977 --> 00:06:41,676 Tiedän, että on ollut pitkä päivä... 68 00:06:41,676 --> 00:06:44,448 ja tiedän nuo tuolit eivät ole hyvin pehmustettuja... 69 00:06:44,448 --> 00:06:46,650 joten lupaan olla nopea. 70 00:06:51,731 --> 00:06:52,959 Oletko kunnossa? 71 00:07:57,751 --> 00:08:00,687 Kolme viikkoa SlS:ssä... 72 00:08:00,687 --> 00:08:02,654 ja olet tehnyt ensimmäisen taposi. 73 00:08:02,654 --> 00:08:04,749 Sanoisitko oletko todistanut itsesi? 74 00:08:04,749 --> 00:08:07,057 Kunnioittavasti, herra... 75 00:08:07,057 --> 00:08:10,030 Mielestäni ammuntalauta se on päätettävä. 76 00:08:11,703 --> 00:08:13,693 Luuletko se olisi voitu välttää? 77 00:08:13,693 --> 00:08:15,671 Ei, sir, en. 78 00:08:15,671 --> 00:08:17,972 Täällä lukee että sinä ja kumppanisi... 79 00:08:17,972 --> 00:08:19,740 oli herra Robertson puskurilla lukittu... 80 00:08:19,740 --> 00:08:21,542 kahdeksi päiväksi ennen ampumista. 81 00:08:21,542 --> 00:08:23,776 Miksi et lyönyt häntä aseen takia? 82 00:08:23,776 --> 00:08:26,878 Koska emme olleet varmoja hänellä oli ase. 83 00:08:26,878 --> 00:08:30,051 Ilmoittaja, joka kertoi meille on erittäin epäluotettava. 84 00:08:30,051 --> 00:08:34,258 Mutta sinä hillitsit häntä joka tapauksessa 680 henkilötyötunnille. 85 00:08:34,258 --> 00:08:37,859 Hän oli ehdonalaisessa. Olisit voinut ravistaa hänet... 86 00:08:37,859 --> 00:08:42,602 mutta annat kaksinkertaisen rikollisen kävellä L.A:n keskustassa... 87 00:08:42,602 --> 00:08:45,339 .357 Magnumilla juuttunut farkkuihinsa. 88 00:08:45,339 --> 00:08:48,008 Miksi? Miksi? 89 00:08:48,008 --> 00:08:53,045 Emme halunneet saada häntä paskasta aserikoksesta. 90 00:08:53,045 --> 00:08:56,151 Kiitos, päällikkö Holland. Meidän on päätettävä se. 91 00:08:56,151 --> 00:08:59,596 Upseeri Garcia, tuotko Kersantti Perry sisään? 92 00:09:01,835 --> 00:09:06,067 Kersantti Perry, emme ole aivan sinua hakkaamalla. 93 00:09:06,067 --> 00:09:08,267 Minulla on viimeinen kysymys ennen kuin lykkäämme. 94 00:09:08,267 --> 00:09:09,641 Aikakone, sir? 95 00:09:09,641 --> 00:09:11,806 Kyllä, aikakone. 96 00:09:11,806 --> 00:09:14,351 Päällikkö, olisin todella aktiivinen. 97 00:09:14,351 --> 00:09:16,352 Jos minulla olisi aikakone... 98 00:09:16,352 --> 00:09:19,254 Menisin vuosikymmenen taaksepäin ja ota pois G-Bone-- 99 00:09:19,254 --> 00:09:23,318 hänen kadunnimensä-- ennen kuin hän tappoi miehen 10 dollarilla. 100 00:09:23,318 --> 00:09:27,460 Aikakone ei palaa niin pitkälle. 101 00:09:27,460 --> 00:09:28,833 Se menee viikko taaksepäin... 102 00:09:28,833 --> 00:09:32,774 tähän päivään, etsivä Keough päätti käyttää tappavaa voimaa. 103 00:09:32,774 --> 00:09:35,366 Mitä muuttaisit vain siitä päivästä? 104 00:09:35,366 --> 00:09:38,345 Ei mitään, sir. Se oli oppikirja. 105 00:09:38,345 --> 00:09:41,317 Luodit olivat pahiksissa, emme meissä. 106 00:09:41,317 --> 00:09:44,355 Odotamme osaston henkilökuntaa käyttää tappavaa voimaa-- 107 00:09:44,355 --> 00:09:48,155 Vain viimeisenä keinona, mikä se oli, sir. 108 00:09:48,155 --> 00:09:50,493 Bobby Keough on hyvä poliisi jossa on paljon potentiaalia... 109 00:09:50,493 --> 00:09:52,726 ja hän putosi uhka yhteiskunnalle. 110 00:09:52,726 --> 00:09:54,234 Se oli hyvä puhelu. 111 00:09:54,234 --> 00:09:55,895 Kiitos. 112 00:09:55,895 --> 00:09:58,942 Kiitos, kersantti Perry, Etsivä Keough. 113 00:09:58,942 --> 00:10:00,773 Te herrat on erotettu. 114 00:10:00,773 --> 00:10:02,745 Julkaisemme havainnot klo 9.00 huomisaamuna. 115 00:10:02,745 --> 00:10:05,250 Käsittely on päättynyt. 116 00:10:08,189 --> 00:10:09,817 Soita minulle. 117 00:10:23,408 --> 00:10:25,809 Se on toinen koko päivän pohdiskelua... 118 00:10:25,809 --> 00:10:27,244 Rodney Kingissä lyöntioikeudenkäynti. 119 00:10:27,244 --> 00:10:29,475 Ei sanaa milloin tuomaristo saattaa tehdä päätöksen. 120 00:10:29,475 --> 00:10:33,009 Toimittajat, valokuvaajat ja tätä tapausta käsittelevä uutismedia... 121 00:10:33,009 --> 00:10:36,423 istuvat parkkipaikalla oikeustalosta... 122 00:10:36,423 --> 00:10:39,326 odottaa kunnes saamme sanan että on tuomio. 123 00:10:39,326 --> 00:10:42,365 Raportoidaan suorana osoitteesta Simi Valleyn oikeustalo... 124 00:10:42,365 --> 00:10:45,733 Heidän olisi pitänyt hukata se arvoton äijän perse. 125 00:10:45,733 --> 00:10:48,534 Tässä. Aseta vatsasi kuntoon. 126 00:10:48,534 --> 00:10:50,098 Kiitos, Jack. 127 00:10:50,098 --> 00:10:52,702 -Kuinka veljenpoikani menestyi? - Hän onnistui. 128 00:10:52,702 --> 00:10:55,146 Tervehdi osastoa uusi julistepoika. 129 00:10:55,146 --> 00:10:56,582 Ei, minä sanon sinulle, Minut jäädytetään. 130 00:10:56,582 --> 00:11:00,283 Minusta tulee lopulta paska vartija Taco Bellissä. 131 00:11:00,283 --> 00:11:02,018 Bobby, mene alas, menen alas. 132 00:11:02,018 --> 00:11:03,856 Minä menen alas, Jack menee alas. 133 00:11:03,856 --> 00:11:05,157 Ja Jack ei kaadu... 134 00:11:05,157 --> 00:11:06,721 joten usko vähän järjestelmässä. 135 00:11:06,721 --> 00:11:07,958 Miehen oletetaan olla hermostunut... 136 00:11:07,958 --> 00:11:09,194 edessä hänen ensimmäinen ampumalautansa. 137 00:11:09,194 --> 00:11:12,603 Kuuntele, poika. Tässä minun neuvoni... 138 00:11:12,603 --> 00:11:14,504 minkä arvoinen se on. 139 00:11:14,504 --> 00:11:16,670 -Elä sen kanssa! - Jeesus Kristus. 140 00:11:16,670 --> 00:11:19,476 - Hyvät kädet! -Pidä kiinni. 141 00:11:19,476 --> 00:11:21,883 En koskaan mene elää sen alas, olenko? 142 00:11:23,087 --> 00:11:24,952 Älä mene hakemaan surullinen ja itkevä meille. 143 00:11:24,952 --> 00:11:27,287 Yksi virhe tarkoittaa, että olet ihminen. 144 00:11:27,287 --> 00:11:29,692 Kaksi virhettä tarkoittaa, että olet potkut. 145 00:11:29,692 --> 00:11:32,790 pyhä paska. Se on kuninkaallinen vierailu. 146 00:11:32,790 --> 00:11:34,334 Katso, mikä laskeutui kuudennesta kerroksesta. 147 00:11:34,334 --> 00:11:35,961 -Hei Jimmy. -Jack. 148 00:11:35,961 --> 00:11:37,903 Kuinka sinä jaksat, poika? 149 00:11:37,903 --> 00:11:39,235 Olen hyvä, sir. 150 00:11:39,235 --> 00:11:42,176 Sinun olisi pitänyt nähdä tämä poika. Hän oli erinomainen. 151 00:11:42,176 --> 00:11:44,543 Oletko koskaan ajatellut tehdä kiertue julkisten asioiden kanssa? 152 00:11:44,543 --> 00:11:47,710 Voisimme käyttää hyvännäköistä paskiainen kuin sinä. 153 00:11:47,710 --> 00:11:49,755 Hän on hyvä nuori poliisi, Jimmy. ja hän on minun. 154 00:11:49,755 --> 00:11:53,418 No, yritin. 155 00:11:53,418 --> 00:11:55,724 Hallitus äänesti. 156 00:12:03,072 --> 00:12:05,131 Politiikassa. 157 00:12:06,909 --> 00:12:08,401 Olet koukussa, poika. 158 00:12:08,401 --> 00:12:10,606 - No niin. - Onnittelut. 159 00:12:10,606 --> 00:12:13,244 Ota sikari. 160 00:12:13,244 --> 00:12:14,879 Raportti on valmis aamulla. 161 00:12:14,879 --> 00:12:16,857 Voitte palata kentälle. 162 00:12:16,857 --> 00:12:18,734 Eli äänestys... 163 00:12:22,966 --> 00:12:24,764 Äänestys oli neljä vastaan. 164 00:12:24,764 --> 00:12:27,964 Mitä? Kuka vittu vihainen taaksepäin - Hollanti? 165 00:12:27,964 --> 00:12:29,802 Affirmatron. 166 00:12:29,802 --> 00:12:32,072 Haluaisin nähdä hänen kaljupäinen musta perse... 167 00:12:32,072 --> 00:12:34,046 takaisin radioautoon eteläisessä Keskiosassa. 168 00:12:34,046 --> 00:12:35,639 Emme tarvitse sitä paskaa. 169 00:12:35,639 --> 00:12:37,617 Hän todella sanoi "poissa politiikasta"? 170 00:12:37,617 --> 00:12:40,984 Holland otti yhteyttä ulkopuolisten tahojen kuukausi sitten. 171 00:12:40,984 --> 00:12:45,755 Hän suorittaa virkamiesten kokeita Clevelandin kaupungin kanssa. 172 00:12:45,755 --> 00:12:49,493 Hän lähtee hoitamaan heidän P.D. Ei kuullut sitä minulta. 173 00:12:49,493 --> 00:12:50,830 En kuullut sinusta. 174 00:12:50,830 --> 00:12:52,961 Vittu Holland. Hyvää eroa. 175 00:12:52,961 --> 00:12:55,132 Pitää kiinnittää tähdet toisella veljellä... 176 00:12:55,132 --> 00:12:56,608 tai yhteisöön menee paskaksi. 177 00:12:56,608 --> 00:12:58,941 Jeesus, Eldon, kuulostat vanhalta mieheltäsi. 178 00:12:58,941 --> 00:13:01,643 -Se on totta. – Ei se niin paha asia ole. 179 00:13:01,643 --> 00:13:05,483 Kaikki mitä tiedän - hänen vanha mies. 180 00:13:05,483 --> 00:13:07,854 Malja Bobbylle. Aivan silmien välissä. 181 00:13:09,927 --> 00:13:12,419 Kiitos, kaverit. Tarkoitan sitä. 182 00:13:12,419 --> 00:13:16,092 Kiitos, että annoit minulle mahdollisuuden todistaa itseni SlS:ssä. 183 00:13:16,092 --> 00:13:18,932 Amen, Bobby. Jackin joukkueelle. 184 00:13:21,676 --> 00:13:24,771 Eldon, Jimmyllä on jotain kertoa sinulle. 185 00:13:24,771 --> 00:13:26,178 Sinusta tuli luutnantti. 186 00:13:26,178 --> 00:13:28,343 Sinä olet seuraava siirtolistalla. 187 00:13:28,343 --> 00:13:30,250 Vittu sinäkin, Jimmy. 188 00:13:30,250 --> 00:13:33,450 Ei. Emme vedä munaasi. 189 00:13:36,429 --> 00:13:38,523 Se on vitun aika. 190 00:13:38,523 --> 00:13:41,033 On vitun aika! Kunnossa! 191 00:13:41,033 --> 00:13:43,228 Missä minun merkkini on? 192 00:13:43,228 --> 00:13:45,739 Merkin seremonia Keskiviikkona Akatemiassa. 193 00:13:45,739 --> 00:13:47,605 Kymmeniä luutnantteja ylennetään. 194 00:13:47,605 --> 00:13:49,577 Suurin osaston historiassa... 195 00:13:49,577 --> 00:13:52,673 jos ehdit ajoissa, Herra Smart Ass. 196 00:13:52,673 --> 00:13:55,549 Yritän työntää sitä kiireiseen aikatauluoni. 197 00:13:55,549 --> 00:13:58,352 Kiitos kun poikkesit. 198 00:13:59,826 --> 00:14:01,623 Kiitos sikareista, Jimmy. 199 00:14:01,623 --> 00:14:03,960 - Onnea, poika. -Kiitos. 200 00:14:03,960 --> 00:14:05,191 Nostamme muutaman ensi viikolla. 201 00:14:05,191 --> 00:14:07,201 Se olisi hyvä, Jack, milloin tahansa. 202 00:14:07,201 --> 00:14:08,737 Odotan sitä innolla. 203 00:14:14,479 --> 00:14:16,039 Se on seuraava päällikkömme, herrat. 204 00:14:16,039 --> 00:14:18,083 Se on helvetin pelottava ajatus. 205 00:14:23,358 --> 00:14:25,382 Tarkoitan - Jumala auttakoon meitä. 206 00:14:40,982 --> 00:14:44,007 En kestä paljon enempää tuosta kaatopaikasta. 207 00:14:44,007 --> 00:14:46,747 Näitkö sen humalassa tänä iltana yritätkö tassuttaa minua? 208 00:14:46,747 --> 00:14:48,187 Mikä humalassa? 209 00:14:48,187 --> 00:14:50,156 Mitä väliä, mitä humalassa? 210 00:14:50,156 --> 00:14:53,126 Mikä hätänä kanssasi tänä iltana, kulta? 211 00:14:53,126 --> 00:14:56,793 Se on kolmas kerta, kun sinä alkoi kertoa minulle jotain. 212 00:14:56,793 --> 00:14:58,995 Meillä ei pitäisi olla salaisuuksia toisiltaan, Sue. 213 00:15:00,706 --> 00:15:02,335 Olet vitun alkoholisti. 214 00:15:04,378 --> 00:15:06,039 Kiitos. 215 00:15:06,039 --> 00:15:08,412 Kattilassa on gulassia. 216 00:15:10,085 --> 00:15:12,054 Minulla ei ole nälkä. 217 00:15:22,469 --> 00:15:24,495 Pääsitkö juuri kotiin? 218 00:15:24,495 --> 00:15:26,835 Yksitoista vankia saanut varhaisia julkaisuja. 219 00:15:26,835 --> 00:15:28,932 Minun piti käsitellä ne. 220 00:15:40,760 --> 00:15:41,511 Sal... 221 00:15:42,896 --> 00:15:44,557 Minusta tuli luutnantti. 222 00:15:48,667 --> 00:15:50,692 Vitsailet. 223 00:15:54,410 --> 00:15:56,345 -Vihdoin. -Joo. 224 00:15:56,345 --> 00:15:58,347 Milloin se tulee näkyviin palkallasi? 225 00:15:58,347 --> 00:16:00,544 Ei ennen seremonian jälkeen kulta. 226 00:16:00,544 --> 00:16:03,884 Kuka vittu soitatko 900-numeroihin? 227 00:16:03,884 --> 00:16:06,824 Jos se on joku, se olet sinä, etkä muista. 228 00:16:06,824 --> 00:16:09,089 Osaston nauhat manuaalista työtä varten. 229 00:16:09,089 --> 00:16:11,290 Katso tämä. Se on se pirun lapsi. 230 00:16:12,501 --> 00:16:14,162 Tervetuloa Sorority Slut Hot Line. 231 00:16:14,162 --> 00:16:16,671 Joo. Sorority Slut Hot Line. 232 00:16:16,671 --> 00:16:20,871 Maksa ihmeessä. Hän ei ainakaan ole peppu. 233 00:16:20,871 --> 00:16:22,674 Ei, hän ei ole peppu. 234 00:16:22,674 --> 00:16:24,909 Vitun lapsellasi on tyttöystävä. 235 00:16:24,909 --> 00:16:26,884 Tiedätkö sen, etsivä? 236 00:16:26,884 --> 00:16:28,946 Ei vittu? 237 00:16:28,946 --> 00:16:31,652 Hän on erittäin kaunis, erittäin suloinen. 238 00:16:31,652 --> 00:16:35,824 Se on erinomaista. Poika löytää munaa. 239 00:16:35,824 --> 00:16:39,028 Työskentelen vankilassa. Onko minulla kuunnella sitä kotona? 240 00:16:39,028 --> 00:16:40,570 OK, ok. 241 00:16:44,143 --> 00:16:46,236 Olen pahoillani. 242 00:16:46,236 --> 00:16:48,611 Etkö aio kysyä miten ammuntalauta meni? 243 00:16:51,085 --> 00:16:53,611 Etkö sinä kysyn ainakin minulta... 244 00:16:53,611 --> 00:16:56,021 miten ammuntalauta meni? 245 00:16:56,021 --> 00:16:57,320 Olen pahoillani, kulta. 246 00:16:57,320 --> 00:16:59,862 Minun on vaikea pitää jäljittää kaikki ampumisesi... 247 00:16:59,862 --> 00:17:04,162 ja tutkimukset ja kuulustelut ja tiedustelut. 248 00:17:04,162 --> 00:17:05,966 Miten ammuntalautasi meni? 249 00:17:05,966 --> 00:17:09,064 -politiikka. -Ikään kuin se olisi jotain muuta. 250 00:17:09,064 --> 00:17:11,305 Mikä tämä on? Tunnistan tämän. 251 00:17:11,305 --> 00:17:13,812 Olen nähnyt sen ennenkin jossain. 252 00:17:13,812 --> 00:17:16,680 Bobby heiluu ympäriinsä kuin pieni bantam-kukko. 253 00:17:16,680 --> 00:17:20,279 Olet vain kateellinen hänelle koska hän on söpö. 254 00:17:25,762 --> 00:17:27,066 Söpö. 255 00:17:28,233 --> 00:17:30,702 Olet niin hukassa avaruudessa... 256 00:17:30,702 --> 00:17:34,672 sinulla ei ole aavistustakaan mitä vittua on tekeillä. 257 00:17:34,672 --> 00:17:36,903 Oletko kateellinen Bobbylle? 258 00:17:36,903 --> 00:17:39,139 Bobby on vitun pelkuri. 259 00:17:39,139 --> 00:17:40,808 Bobby ei ole pelkuri. 260 00:17:40,808 --> 00:17:42,248 Hän ei ole? 261 00:17:43,687 --> 00:17:44,985 OK. 262 00:17:46,824 --> 00:17:48,950 Kana paskaa. 263 00:17:48,950 --> 00:17:52,828 Anna minun kertoa kuinka se Robertsonin tapaus todella romahti. 264 00:17:52,828 --> 00:17:56,232 Aseeni täytyy jäähtyä, koska Räjähdin sen kumman Pacoimassa. 265 00:17:56,232 --> 00:17:57,931 Bobbyn on aika testata. 266 00:17:57,931 --> 00:17:59,495 Olemme siellä tällä kujalla odottamassa. 267 00:17:59,495 --> 00:18:01,669 Robertson juoksee ulos, iskee Bobbyon. 268 00:18:01,669 --> 00:18:03,711 He silmäilevät toisiaan paskansa kanssa hengailla. 269 00:18:03,711 --> 00:18:06,511 Robertson sanoo: "Boo" Bobby pudottaa aseensa... 270 00:18:06,511 --> 00:18:08,485 ja Mandingo menee radan tähden. 271 00:18:08,485 --> 00:18:12,490 Bobby pudotti aseensa. 272 00:18:12,490 --> 00:18:14,424 En halua kuulla tätä. 273 00:18:14,424 --> 00:18:16,463 Ei, kuule, koska tämä on hyvä. 274 00:18:16,463 --> 00:18:18,193 Joten kurotan alas, Otan Bobbyn aseen... 275 00:18:18,193 --> 00:18:19,699 ja minä sanon: "Hei, joo, G-Dog!" 276 00:18:19,699 --> 00:18:21,736 Tai GQ:ta tai mitä tahansa vittu hänen nimensä on. 277 00:18:21,736 --> 00:18:23,397 Hän kääntyy ympäri ja -- Boom! 278 00:18:23,397 --> 00:18:26,601 Halkaisin tämän miehen silmämunat. Se oli onnekas laukaus. 279 00:18:26,601 --> 00:18:29,511 Pointti on, että annoin Bobbyn ota triggerman paikka... 280 00:18:29,511 --> 00:18:32,243 pelastaakseen perseensä suuresta häpeästä! 281 00:18:32,243 --> 00:18:34,752 Mitä pidät siitä "söpöstä"? 282 00:18:34,752 --> 00:18:36,312 Vittu. 283 00:18:50,975 --> 00:18:54,241 Haista vittu. Gulassi? Voi poika. 284 00:18:57,817 --> 00:19:00,720 Ja ihmettelet miksi juon. 285 00:19:16,242 --> 00:19:18,542 Jeesus Kristus. 286 00:19:27,824 --> 00:19:29,155 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 287 00:19:30,828 --> 00:19:34,264 Joo, toistaiseksi. Tällä hetkellä. 288 00:19:36,601 --> 00:19:38,661 Mies, oletko varma, että olet poliisi? 289 00:19:38,661 --> 00:19:41,207 Kutsu minua vain Sargeksi. 290 00:19:41,207 --> 00:19:42,936 Mutta ei sukunimeä. 291 00:19:44,645 --> 00:19:49,312 Olemme tunteneet toisemme kolme viikkoa ilman sukunimiä. 292 00:19:49,312 --> 00:19:52,617 Pelkään, jos kerrot minulle, sinä aiot... 293 00:19:52,617 --> 00:19:54,782 Mitä? Muuttuuko kurpitsaksi? 294 00:19:54,782 --> 00:19:57,795 Jotain tuollaista. 295 00:19:57,795 --> 00:20:00,526 -Haluatko tietää sukunimeni? -Ei. 296 00:20:02,434 --> 00:20:05,371 Ei, en halua tietää sukunimesi... 297 00:20:05,371 --> 00:20:09,309 divisioonasi, kumppanisi. 298 00:20:10,914 --> 00:20:14,145 Pidän siitä näin. 299 00:20:14,145 --> 00:20:17,313 Ei mitään vakavaa...vielä. 300 00:20:17,313 --> 00:20:21,656 Mitä juuri tapahtui oli minulle aika vakavaa. 301 00:20:24,130 --> 00:20:25,930 Oletko valmis menemään uudelleen? 302 00:20:27,536 --> 00:20:29,505 Mitä ikinä sanotkaan, Sarge. 303 00:20:48,497 --> 00:20:50,465 Se on mitä Puhun rahasta. 304 00:20:52,302 --> 00:20:54,998 -Hedelmätarha! Sidwell! -Kuulitko sen? 305 00:20:54,998 --> 00:20:57,869 Avata! Tiedän, että olet siellä! 306 00:20:57,869 --> 00:21:00,241 Hedelmätarha! Sidwell! 307 00:21:03,717 --> 00:21:05,480 Missä on tallelokero? 308 00:21:07,021 --> 00:21:08,456 Jätä se paska. 309 00:21:08,456 --> 00:21:10,458 Missä on rahat? 310 00:21:10,458 --> 00:21:12,017 Anna nyt kaikki rahat... 311 00:21:12,017 --> 00:21:14,222 tai laitan sinut takaisin häkkeihisi. 312 00:21:19,205 --> 00:21:21,173 -Tämä se? -Joo. 313 00:21:22,675 --> 00:21:24,472 Entä meidän puoliskomme? 314 00:21:24,472 --> 00:21:26,638 Pidän puolikkaasi... 315 00:21:26,638 --> 00:21:28,147 koska et voinut hallitse itseäsi. 316 00:21:28,147 --> 00:21:30,480 Miksi teit tyhmiä vittuja tappaa ne ihmiset? 317 00:21:30,480 --> 00:21:32,019 Mitä vittua sinä ajattelet? 318 00:21:32,019 --> 00:21:34,989 Annamme ihmisten kävellä ulos sen jälkeen kun he ovat nähneet meidät? 319 00:21:34,989 --> 00:21:36,958 En välitä vittu. 320 00:21:36,958 --> 00:21:39,155 Elät ja hengität ja kävellä kaduilla... 321 00:21:39,155 --> 00:21:40,994 minun ja minun yksin takia. 322 00:21:40,994 --> 00:21:42,557 Tiedät sen, eikö niin? 323 00:21:42,557 --> 00:21:43,828 Kyllä, sir. 324 00:21:43,828 --> 00:21:45,997 Kyllä, sir. 325 00:21:45,997 --> 00:21:49,440 Huorasi on kuollut. Jätä hänetkin. 326 00:22:07,567 --> 00:22:10,128 Pois perseistäsi. 327 00:22:10,128 --> 00:22:12,468 laitan sinut tuoreen veren tapauksessa. 328 00:22:12,468 --> 00:22:14,805 Tapahtui nelinkertainen murha Jeffersonissa eilen. 329 00:22:14,805 --> 00:22:16,968 Kaksi väristä nai ryöstön. 330 00:22:16,968 --> 00:22:18,206 Monkeyshines. Miksi kutsua meidät sisään? 331 00:22:18,206 --> 00:22:21,741 Paskakeiju kävi luonani. Se rullaa alamäkeen. 332 00:22:21,741 --> 00:22:23,844 Vihaan sitä kun paskakeiju vierailee. 333 00:22:23,844 --> 00:22:25,823 Yksi uhreista oli LAPD:n lähettäjä. 334 00:22:25,823 --> 00:22:27,223 Minulla on neljä ruumista ruumishuoneessa. 335 00:22:27,223 --> 00:22:29,057 Tämä Rodney Kingin paska on osasto... 336 00:22:29,057 --> 00:22:30,824 köysien päällä, joten hanki nämä gorillat. 337 00:22:30,824 --> 00:22:32,958 Näytä maailmalle LAPD pitää huolta omistaan. 338 00:22:32,958 --> 00:22:34,262 Eldon, voimmeko tehdä tämän? 339 00:22:34,262 --> 00:22:36,497 Toki, Jack, voimme tehdä tämän. 340 00:22:36,497 --> 00:22:39,009 Auta kaverit ulos South Bureaussa. 341 00:22:39,009 --> 00:22:41,373 Peltz ja Sapin. He ovat ylityöllistettyjä. 342 00:22:41,373 --> 00:22:43,607 He ovat onnellisia jos SlS ottaa kantaa tähän. 343 00:22:43,607 --> 00:22:46,243 -Bobby. - Kyllä, sir. 344 00:22:46,243 --> 00:22:48,345 Tämä voisi olla toinen mahdollisuus sinulle. 345 00:22:48,345 --> 00:22:49,888 Toivon niin, sir. 346 00:22:57,666 --> 00:23:00,465 Mikä on tilanne tämän uuden tytön kanssa, Bobby? 347 00:23:00,465 --> 00:23:02,027 Mitä sinä puhut? 348 00:23:02,027 --> 00:23:03,869 Olen etsivä. Anna minulle luottoa. 349 00:23:03,869 --> 00:23:06,137 - Mikä hänen nimensä on? -Beth. 350 00:23:06,137 --> 00:23:09,180 - Mitä hän tekee? -En tiedä. 351 00:23:09,180 --> 00:23:11,079 Hän työskentelee rakennuksessa. 352 00:23:11,079 --> 00:23:12,982 Paskaa. Hän on poliisi. 353 00:23:12,982 --> 00:23:15,420 Lyön vetoa, että hän on ainoa sininen puku... 354 00:23:15,420 --> 00:23:17,981 joka ei pudottanut laatikoita kun välähtit kilpiäsi... 355 00:23:17,981 --> 00:23:19,585 ja nyt olet kiinnostunut. 356 00:23:19,585 --> 00:23:23,100 Olen enemmän kuin kiinnostunut. Muistatko pikakirjoittajan? 357 00:23:25,305 --> 00:23:27,896 Bobby, älä tee sitä. Vitun idiootti. 358 00:23:27,896 --> 00:23:30,841 Tulet katumaan sitä kun olet minun ikäiseni. 359 00:23:30,841 --> 00:23:32,844 Olen varma, että teen. 360 00:23:32,844 --> 00:23:36,542 Viimeisin nyt Rodney Kingin lyöntioikeudenkäynti... 361 00:23:36,542 --> 00:23:39,588 Hei Lefty. Katsotaanpa. 362 00:23:39,588 --> 00:23:42,089 Minulla on... 363 00:23:43,361 --> 00:23:46,295 -Pari kahvia, säännöllisesti. -Kaksi mustaa kahvia. 364 00:23:46,295 --> 00:23:48,925 -Voimmeko hylätä tämän paskan? -Kiitos, mies. 365 00:23:48,925 --> 00:23:50,491 Kaverit, saatko väistyä? 366 00:23:50,491 --> 00:23:52,093 Eldon, mikä tärisee? 367 00:23:53,640 --> 00:23:54,903 Ei, se on hyvä. 368 00:23:54,903 --> 00:23:57,137 Miten Sally voi? 369 00:23:57,137 --> 00:23:59,179 Sal? Hän on minun enkelini. 370 00:23:59,179 --> 00:24:01,215 Mikä tuo sinut Kingin eteläpuolelle? 371 00:24:01,215 --> 00:24:03,718 Kerro minulle Jack antoi sinulle tapauksemme. 372 00:24:03,718 --> 00:24:05,344 Van Meter on täällä. 373 00:24:05,344 --> 00:24:07,151 Hän haluaa meidät auttamaan teitä. 374 00:24:07,151 --> 00:24:08,886 Eldon, se on koiranpaskaa. 375 00:24:08,886 --> 00:24:10,895 Se on hullun miehen juttuja. 376 00:24:10,895 --> 00:24:14,695 Nämä tyhmät hölmöivät sen kassaa koskematta. 377 00:24:14,695 --> 00:24:16,464 Hypejä tai kiusauksia. Niiden täytyy olla entisiä huijareita. 378 00:24:16,464 --> 00:24:18,507 - Onko järkeä? - Viides uhri. 379 00:24:18,507 --> 00:24:19,835 Haastattelitko häntä? 380 00:24:19,835 --> 00:24:22,241 Hän on leikkauksessa Drew Kingissä. 381 00:24:22,241 --> 00:24:24,075 Metro on hänen kyydissään 24 tuntia. 382 00:24:24,075 --> 00:24:27,311 Siinä kaikki, mitä tiedämme. Olet tervetullut siihen. 383 00:24:27,311 --> 00:24:28,511 Selvä, kumppani. 384 00:24:28,511 --> 00:24:30,316 herrat, kiitos avusta. 385 00:24:30,316 --> 00:24:32,619 - Kiitos paljon, kaverit. - Lyö vetoa. 386 00:24:33,892 --> 00:24:35,053 Jatka vaipumista. 387 00:24:46,776 --> 00:24:49,212 -Kiitos. - Olet tervetullut. 388 00:24:49,212 --> 00:24:53,548 He soittivat uudelleen noin ammuntalautakunnan raportti. 389 00:24:53,548 --> 00:24:56,851 Lähetä se takaisin ilman minun hyväksyntääni. 390 00:24:56,851 --> 00:24:59,085 Liitä mukaan tämä saatekirje. 391 00:25:04,832 --> 00:25:06,664 Tiedätkö mitä teet? 392 00:25:06,664 --> 00:25:08,169 Sodan julistaminen. 393 00:25:08,169 --> 00:25:11,401 Se on hullua. Et voi nousta lavalla kova perse kuin Van Meter. 394 00:25:11,401 --> 00:25:15,379 Hänellä on heikko kohta - Eldon Perry. 395 00:25:16,915 --> 00:25:19,977 Heikko ei tule mieleen kun ajattelen tuota punaniskaa. 396 00:25:21,856 --> 00:25:23,518 Perry ja hänen pieni kumppaninsa... 397 00:25:23,518 --> 00:25:25,492 Iied hampaidensa läpi kahdeksan tuntia putkeen. 398 00:25:25,492 --> 00:25:28,189 Perry tappoi Robertsonin ei hänen kumppaninsa... 399 00:25:28,189 --> 00:25:29,961 ja aion todistaa sen. 400 00:25:29,961 --> 00:25:32,798 Aion hankkia heidän merkit. Autatko minua? 401 00:25:32,798 --> 00:25:35,463 Mitä ikinä haluatkaan. 402 00:25:40,314 --> 00:25:43,841 Tarvitsen kopiot jokaisesta kappaleesta paperia, jossa on Perryn nimi. 403 00:25:43,841 --> 00:25:46,752 Jokainen arvioraportti, jokainen jaostopäiväkirja... 404 00:25:46,752 --> 00:25:49,816 palkanlaskenta, sairaanhoito, kiitosta, kaikkea. 405 00:25:49,816 --> 00:25:52,727 Myös hänen kumppaninsa. 406 00:25:52,727 --> 00:25:55,492 Arthur, tämä on jotain vaarallista paskaa. 407 00:26:26,174 --> 00:26:30,011 Purjeveneet-- En ymmärrä niitä. 408 00:26:30,011 --> 00:26:32,206 Pidän enemmän isosta veneestä isolla moottorilla... 409 00:26:32,206 --> 00:26:34,307 suurella järvellä suuren padon takana. 410 00:26:34,307 --> 00:26:37,446 Entä sinä, Arthur? Oletko moottori- vai purjekaveri? 411 00:26:37,446 --> 00:26:39,683 En pidä veneistä, enkä pidä sinusta. 412 00:26:39,683 --> 00:26:42,057 Onko tämä osasto oli niin paha sinulle... 413 00:26:42,057 --> 00:26:44,064 tunnet olosi ajetuksi nöyryyttämään sitä? 414 00:26:44,064 --> 00:26:46,727 Älä piiloudu LAPD:n sinisen taakse. 415 00:26:46,727 --> 00:26:48,498 Se ei ole sinun värisi. 416 00:26:48,498 --> 00:26:51,062 Kukaan ei osta äkillinen muutoksesi... 417 00:26:51,062 --> 00:26:54,236 tähän korkeamman majakkaan tietoisuus ja moraalinen oikeus. 418 00:26:54,236 --> 00:26:57,304 Viimeinen asia, jonka kinkku nyrkkisi poliittinen temppu... 419 00:26:57,304 --> 00:26:58,907 saa neljä tähteä. 420 00:26:58,907 --> 00:27:02,422 Sinun pitäisi ajatella tätä uudelleen... hyvin vakavasti. 421 00:27:02,422 --> 00:27:04,719 Todella vakavasti. 422 00:27:04,719 --> 00:27:07,260 Tiedän kuinka taistelet. 423 00:27:10,531 --> 00:27:12,556 Olen valmis sinua varten. 424 00:27:12,556 --> 00:27:15,365 Pystymme hoitamaan tämän kuin herrat... 425 00:27:15,365 --> 00:27:18,034 tai voimme päästä sisään jotain neekeripaskaa. 426 00:27:18,034 --> 00:27:21,511 Joten teet mitä tahansa sinusta tuntuu, että sinun on tehtävä. 427 00:27:22,948 --> 00:27:25,851 Suunnittelen, neekeri. 428 00:27:58,896 --> 00:28:00,454 Eivätkö he saaneet senttiäkään? 429 00:28:02,100 --> 00:28:05,193 Ei. He ovat hulluja. 430 00:28:05,193 --> 00:28:06,793 He ampuvat ja juoksevat. 431 00:28:06,793 --> 00:28:10,172 Ne ovat kuin koirat. Heillä ei ole sydäntä. 432 00:28:10,172 --> 00:28:11,506 Ei, sir, he eivät tee. 433 00:28:11,506 --> 00:28:13,979 Sinulla on ongelmia kenenkään kanssa erityisesti... 434 00:28:13,979 --> 00:28:16,918 naapurustossa-- onko häiriötekijöitä? 435 00:28:18,488 --> 00:28:20,548 Ei videota, vai mitä? 436 00:28:20,548 --> 00:28:22,683 Kamera ei toimi. 437 00:28:25,062 --> 00:28:27,896 Mitä siellä yläkerrassa on, asunto? 438 00:28:27,896 --> 00:28:30,368 Asun tyttäreni kanssa. 439 00:28:32,907 --> 00:28:35,068 Vaimoni... 440 00:28:35,068 --> 00:28:37,112 Olimme naimisissa 22 vuotta. 441 00:28:43,888 --> 00:28:48,259 Herra Kim, saamme kaverit joka teki tämän. 442 00:28:49,830 --> 00:28:52,664 Soita minulle jos jotain tarvitset. 443 00:28:52,664 --> 00:28:55,864 - Olemme täällä auttamassa. -Kiitos. 444 00:28:57,808 --> 00:29:01,040 Ole hyvä. Anteeksi. 445 00:29:01,040 --> 00:29:02,272 Ei hätää, mies. 446 00:29:03,948 --> 00:29:05,712 Mitä sinä teet? 447 00:29:05,712 --> 00:29:07,478 Olen vasta tuntemassa kohtauksen vuoksi. 448 00:29:07,478 --> 00:29:09,181 Miten se meni, Sherlock? 449 00:29:09,181 --> 00:29:10,380 En ymmärrä sitä. 450 00:29:10,380 --> 00:29:13,393 Yksi epäilty tappaa rouva Kimin ja hyppää tiskille. 451 00:29:13,393 --> 00:29:17,022 Ampuja kaksi ponnahdusta kumpikin vic kun he kävelevät sisään. 452 00:29:17,022 --> 00:29:18,226 Tätä en ymmärrä. 453 00:29:18,226 --> 00:29:20,099 Hän liikkuu ruumiit täällä... 454 00:29:20,099 --> 00:29:21,694 piilottaa ne kadulta. 455 00:29:21,694 --> 00:29:24,297 Siinä on täytynyt kestää jonkin aikaa. 456 00:29:24,297 --> 00:29:25,637 Jatka. 457 00:29:25,637 --> 00:29:27,144 Kunnossa. 458 00:29:28,180 --> 00:29:30,240 Ulkona he törmäävät herra Lewisiin. 459 00:29:30,240 --> 00:29:32,252 Yksi niistä ampuu häntä kaulaan. 460 00:29:32,252 --> 00:29:34,083 He menevät autoon ja ne ovat poissa. 461 00:29:34,083 --> 00:29:36,919 Olen pahoillani. Siinä ei ole mitään järkeä. 462 00:29:38,158 --> 00:29:39,820 Ei koskaan, Bobby. 463 00:29:39,820 --> 00:29:41,590 Mitä teemme nyt? 464 00:29:41,590 --> 00:29:44,064 Mikset kysy herra Kimiltä luudaksi... 465 00:29:44,064 --> 00:29:46,262 ja pussi kaiken tässä laboratorion kourussa? 466 00:29:46,262 --> 00:29:48,271 Otetaan myös se kouru. 467 00:29:48,271 --> 00:29:49,636 Pää ylös. 468 00:30:13,906 --> 00:30:17,968 Tuijotetaan nämä kusipäät ja helisevät joitain häkkejä. 469 00:30:21,514 --> 00:30:23,779 - Mitä kuuluu, Maniac? - Ei tapahdu mitään. 470 00:30:23,779 --> 00:30:25,650 Tiedät, että pudotan sitä. 471 00:30:25,650 --> 00:30:28,157 -Joo. - Miltä se näyttää, mies? 472 00:30:28,157 --> 00:30:32,322 Yritän saada paperini, sitä se on. 473 00:30:32,322 --> 00:30:34,923 Seinää vasten, pojat. Tiedät harjoituksen. 474 00:30:34,923 --> 00:30:36,490 Mennään. Palmut tiileillä. 475 00:30:36,490 --> 00:30:37,832 Mies, me emme tee mitään. 476 00:30:37,832 --> 00:30:40,431 Sinä, gorilla-asussa, käänny ympäri. 477 00:30:40,431 --> 00:30:42,203 Käänny vittuun, mies. 478 00:30:42,203 --> 00:30:43,642 Mies, en tee mitään. 479 00:30:43,642 --> 00:30:46,307 Ajattele, että tämä luoti tekee paskaa kuinka kova olet? 480 00:30:46,307 --> 00:30:48,749 -Olet pidätettynä. -Mitä varten? 481 00:30:48,749 --> 00:30:50,308 Anna kyynärpääsi! Älä tee sitä! 482 00:30:50,308 --> 00:30:51,752 Kiinnitä hänet. Mennään. 483 00:30:51,752 --> 00:30:53,085 Rauhoitu, mies. 484 00:30:53,085 --> 00:30:58,063 - Haista vittu, mies. - Rauhoitu hemmetti! 485 00:30:58,063 --> 00:31:00,292 Mitä vittua minä tein? 486 00:31:00,292 --> 00:31:02,133 Miksi ampuit autoni? 487 00:31:02,133 --> 00:31:04,035 En ammu vitun... Voi mies! 488 00:31:05,075 --> 00:31:07,135 Mene sinne. Mennään, tule. 489 00:31:07,135 --> 00:31:09,735 Tule alas. Mene sinne. 490 00:31:14,453 --> 00:31:16,318 Mies, tuo paska pisto! 491 00:31:16,318 --> 00:31:17,981 Tiedän, mies, hän on hullu. 492 00:31:17,981 --> 00:31:20,117 Tee vain yhteistyötä kanssamme. Mikä sinun nimesi on? 493 00:31:20,117 --> 00:31:22,662 Maniac, mies. He kutsuvat minua Maniaciksi. 494 00:31:22,662 --> 00:31:24,097 Kuka vittu sinä olet, Metro? 495 00:31:24,097 --> 00:31:25,758 Kyllä, olemme metrossa. Olen etsivä Smith. 496 00:31:25,758 --> 00:31:27,530 Tämä on kotipoikani, Etsivä Jones. 497 00:31:27,530 --> 00:31:29,196 Joku putosi penniä sinulle, iso kaveri. 498 00:31:29,196 --> 00:31:31,708 Ryösit viinakaupan ja jätti neljä hyvää kansalaista. 499 00:31:31,708 --> 00:31:33,472 Nyt perseestäsi tulee kaasua. 500 00:31:33,472 --> 00:31:35,570 Miksi juokset se paskapuhet minulle? 501 00:31:35,570 --> 00:31:37,242 Entä tämä? 502 00:31:37,242 --> 00:31:39,478 Sinä tapat minut sen paskan kanssa. 503 00:31:39,478 --> 00:31:42,112 Löydän kujan ja tyhjennä tämä purkki hänen nenänsä ylös. 504 00:31:42,112 --> 00:31:44,020 Hän on vitun hullu, eikö niin? 505 00:31:44,020 --> 00:31:47,117 - Mies, vittuun! - Hän tekee sen uudelleen. 506 00:31:47,117 --> 00:31:50,132 -Kerro meille mitä tiedät. - Puhutko herra Kimistä? 507 00:31:50,132 --> 00:31:52,099 Hän viilentää ihmisiä. 508 00:31:52,099 --> 00:31:54,467 Hän heittää meidät ulos 40-luvulla ja paskalla. 509 00:31:54,467 --> 00:31:56,803 Pidämme silmällä häntä. 510 00:31:56,803 --> 00:31:59,311 Joku tuli räjäyttämään toissapäivänä... 511 00:31:59,311 --> 00:32:00,972 siviiliin, mies. Tuo paska ei ole siistiä. 512 00:32:00,972 --> 00:32:02,516 Puhu helvetin englantia! 513 00:32:02,516 --> 00:32:05,017 Hän on hyvä jätkä, veli, joten hoidamme tämän. 514 00:32:05,017 --> 00:32:07,920 Hiljaa. Haluan tietää kuka tämän teki. 515 00:32:07,920 --> 00:32:09,617 Jos autat minua tuo nämä kaverit alas... 516 00:32:09,617 --> 00:32:11,125 Tapaan dopperin ja antaa sinulle paskansa. 517 00:32:11,125 --> 00:32:15,255 Kaksi kusipäätä se ei ole täältä kotoisin. 518 00:32:15,255 --> 00:32:18,234 Joku tulee humalassa ja ylpeillä siitä. 519 00:32:18,234 --> 00:32:20,498 Hän nousi herra Kimiä vastaan ja teki vaimonsa. 520 00:32:20,498 --> 00:32:22,163 Miksi joku tekee niin? 521 00:32:22,163 --> 00:32:24,869 Koska hän on pelaaja. Hän sai pelin. 522 00:32:24,869 --> 00:32:27,971 Peli? Mitä hän pelaa, golfia? Puhu helvetin englantia! 523 00:32:27,971 --> 00:32:31,314 Sana kadulla, hänellä on strippiklubi... 524 00:32:31,314 --> 00:32:33,286 Iadioita ja muuta sellaista. 525 00:32:33,286 --> 00:32:35,018 Hän myy tuo litteä perse saalis. 526 00:32:35,018 --> 00:32:37,653 Kerrot minulle vitun iltasatuja. 527 00:32:37,653 --> 00:32:40,630 Tarkista se, poliisi. 528 00:32:40,630 --> 00:32:42,132 Pysy nyt paikallaan. 529 00:32:42,132 --> 00:32:44,726 Tämä sattuu paljon vähemmän ilman murtunutta nenää. 530 00:32:44,726 --> 00:32:47,568 Kerroin sinulle! Kim on suoraviivainen gangsteri! 531 00:32:47,568 --> 00:32:50,236 Hän on sellainen parittaja. 532 00:32:52,048 --> 00:32:54,575 Toivottavasti et ole vittu kanssani, Maniac. 533 00:32:56,120 --> 00:32:58,645 Ed, se on etsivä Smith. 534 00:32:58,645 --> 00:33:00,851 Joo. Tee minulle merkki? 535 00:33:00,851 --> 00:33:04,919 Hyan Henry Kim. D.O.B. 10-15-41. 536 00:33:09,238 --> 00:33:11,707 Joo. Kiitos, Ed. 537 00:33:13,243 --> 00:33:14,676 Kim on jengikirjassa. 538 00:33:14,676 --> 00:33:16,405 Epäilty lainanhakua ja paritus. 539 00:33:16,405 --> 00:33:18,777 Hänellä on seura olympialaisissa, aivan kuten sanoit. 540 00:33:18,777 --> 00:33:20,873 Irrota hänet. 541 00:33:22,422 --> 00:33:24,685 Minne menet? 542 00:33:24,685 --> 00:33:26,554 annoin sinulle mitä halusit, eikö? 543 00:33:26,554 --> 00:33:28,721 Mitä haluat? 544 00:33:28,721 --> 00:33:30,924 Haluan juustohampurilaisen. 545 00:33:30,924 --> 00:33:32,467 Tommy's vai Fatburger? 546 00:33:32,467 --> 00:33:34,970 Fatburgeri, tuplakuningas juustolla. 547 00:33:34,970 --> 00:33:37,734 Kuulostaa hyvältä. Mennään. Astu sisään. 548 00:33:37,734 --> 00:33:39,708 Hän kompastelee, vai mitä? 549 00:33:39,708 --> 00:33:43,772 Vittu, saan tällä kertaa etupenkillä. 550 00:33:43,981 --> 00:33:46,109 Joten, sinä pikku hiipaisija... 551 00:33:46,109 --> 00:33:48,781 olet ihastunut tämä leveä ilman sukunimeä... 552 00:33:48,781 --> 00:33:50,256 ja sinä olet stenografien jättäminen. 553 00:33:50,256 --> 00:33:51,986 Mutta en tiedä mitään hänestä? 554 00:33:51,986 --> 00:33:53,652 Joskus olet tietämätön. 555 00:33:53,652 --> 00:33:55,218 Sinä pärjäät mahtava Pogue jonain päivänä. 556 00:33:55,218 --> 00:33:58,233 Entä viidesosa skottista tänne? 557 00:33:58,233 --> 00:33:59,599 Myönnän sen, Bobby. 558 00:33:59,599 --> 00:34:01,968 Minua pelataan silloin tällöin koska luotan. 559 00:34:01,968 --> 00:34:04,100 Tykkään antaa ihmisille epäilyn etu. 560 00:34:04,100 --> 00:34:05,939 Kun luottamustani käytetään väärin... 561 00:34:05,939 --> 00:34:07,604 se ajaa minua poissa mielestäni. 562 00:34:07,604 --> 00:34:11,277 Ei niin paljon kuin hän ajaa minut pois mielestäni. 563 00:34:11,277 --> 00:34:12,978 Hän on musta, Eldon. 564 00:34:12,978 --> 00:34:14,612 Siksi En puhu hänestä. 565 00:34:14,612 --> 00:34:16,089 Seurustelet siskon kanssa. 566 00:34:16,089 --> 00:34:17,386 En tiennyt sinun olevan eebenpuinen ja norsunluu mies. 567 00:34:17,386 --> 00:34:20,395 En halua kuulla joukko mustia vitsejä. 568 00:34:20,395 --> 00:34:21,863 Amigo, luulet että välitän... 569 00:34:21,863 --> 00:34:24,594 koko, muoto, väri, tai poliittinen puolue... 570 00:34:24,594 --> 00:34:26,193 jostain suloisesta asiasta pyöräiletkö kanssasi? 571 00:34:26,193 --> 00:34:28,103 Kun olet mietin pillua... 572 00:34:28,103 --> 00:34:29,972 Puhun Henry Kimistä... 573 00:34:29,972 --> 00:34:33,309 ja hänen "vaikeuksissa oleva siirtolainen South Centralista" steppitanssi. 574 00:34:33,309 --> 00:34:34,643 Hän on gangsteri. 575 00:34:34,643 --> 00:34:36,274 Luuletko, että se oli osuma hänen vaimolleen? 576 00:34:36,274 --> 00:34:37,477 Se ei ollut hitti. 577 00:34:37,477 --> 00:34:39,817 Se olisi ollut sisään ja ulos, pari vikaa. 578 00:34:39,817 --> 00:34:41,186 Nämä kaverit viipyivät. 579 00:34:41,186 --> 00:34:43,089 Takaisin ryöstöön. 580 00:34:50,135 --> 00:34:53,536 Lyön vetoa, että tämä paikka liikkuu viisi tai kuusi Gs pillua arkipäivisin... 581 00:34:53,536 --> 00:34:55,233 ja tuplaan viikonloppuisin. 582 00:34:55,233 --> 00:34:57,334 Se on paljon rahaa, Bobby. 583 00:34:58,880 --> 00:35:01,874 Mennään kalaan. 584 00:35:26,217 --> 00:35:28,048 Mitä haluat? 585 00:35:28,048 --> 00:35:30,713 Puoli tuntia sitten, Halusin tämän juoman... 586 00:35:30,713 --> 00:35:32,690 nyt haluan naida sitä tyttöä. 587 00:35:32,690 --> 00:35:35,853 Anteeksi, hän ei voi tehdä sitä. 588 00:35:35,853 --> 00:35:37,295 Etsi minulle sellainen, joka voi, liukas. 589 00:35:37,295 --> 00:35:40,564 Sinulla on täällä kahdeksan tyttöä. Etkö parittele heitä? 590 00:35:40,564 --> 00:35:41,898 En puhu sinulle. 591 00:35:41,898 --> 00:35:44,031 Olet LAPD. Voitit Rodney Kingin. 592 00:35:45,609 --> 00:35:47,634 En potkinut Rodney Kingin perse... 593 00:35:47,634 --> 00:35:50,477 mutta minulla on tosi hauskaa potkia persettäsi! 594 00:35:51,883 --> 00:35:55,821 Otitko Kimin rahat, sinä paskiainen? 595 00:35:55,821 --> 00:35:57,322 Puhu minulle! 596 00:35:57,322 --> 00:36:00,190 Laitoitko suksinaamion päälle ja ottaa hänen rahansa? 597 00:36:00,190 --> 00:36:03,494 Painu vittuun takaisin sisään! Nyt! 598 00:36:03,494 --> 00:36:05,761 Tapoitko hänen vaimonsa? 599 00:36:05,761 --> 00:36:07,269 Ei, ei, ei! En tehnyt sitä! 600 00:36:07,269 --> 00:36:09,430 Painu vittuun nyt! 601 00:36:09,430 --> 00:36:11,441 Nyt! Liikkua! Nyt! 602 00:36:11,441 --> 00:36:14,105 Hänen perheensä on kuin minun perheeni. En varastanut! 603 00:36:14,105 --> 00:36:15,613 Kuulin, että he saivat 200 tuhatta. 604 00:36:15,613 --> 00:36:17,879 Ei, he ottivat kassakaapin. 605 00:36:17,879 --> 00:36:19,351 Mutta siinä on vain 150. 606 00:36:19,351 --> 00:36:21,218 Kuka tahansa ilmestyy töihin myöhään tänä aamuna? 607 00:36:21,218 --> 00:36:24,280 Kuka tahansa pienessäsi ompelu ympyrä puhaltaa kaupunki? 608 00:36:24,280 --> 00:36:25,656 Anna minulle vitun nimi! 609 00:36:25,656 --> 00:36:29,460 Du Ku. Hän ei ole kotona. En tiedä missä hän on. 610 00:37:02,777 --> 00:37:05,269 Tämä kaveri ei omista yksi vitun tuoli? 611 00:37:07,317 --> 00:37:08,978 Siellä ei ole mitään. 612 00:37:26,174 --> 00:37:29,770 Pyhä... vittu. 613 00:37:29,770 --> 00:37:31,280 Voi mies. 614 00:37:33,150 --> 00:37:36,018 Sitä he kai tarkoittavat rentoutumalla. 615 00:37:36,018 --> 00:37:39,251 -Paska. -He kiduttivat tätä kaveria. 616 00:37:39,251 --> 00:37:42,660 - Hän lauloi, mies. -Hän löi vitun korkeaa C:tä. 617 00:37:42,660 --> 00:37:44,254 Kunnossa. 618 00:37:44,254 --> 00:37:50,863 Pahiksemme ovat kääntyneet Henry Kimin bisnes jotenkin. 619 00:37:50,863 --> 00:37:52,465 Nappasi laukun mies... 620 00:37:52,465 --> 00:37:54,600 kidutti häntä saadakseen selville mihin rahat piilotettiin. 621 00:37:54,600 --> 00:37:57,670 He menevät sisään, tappaa neljä ihmistä... 622 00:37:57,670 --> 00:37:59,340 tule ulos, siipi viides... 623 00:37:59,340 --> 00:38:00,850 sytytä pakoauto... 624 00:38:00,850 --> 00:38:02,511 ja nousta sisään toinen pyöräsarja. 625 00:38:02,511 --> 00:38:03,953 Tämä asia yhdessä, Bobby. 626 00:38:03,953 --> 00:38:06,721 Kutsutaan tämä sisään ja ota uusi laukaus Kimiin. 627 00:38:06,721 --> 00:38:08,558 Joo, hyvä. 628 00:38:10,801 --> 00:38:12,291 Huomenta, Matt. 629 00:38:12,291 --> 00:38:13,768 Huomenta, kersantti. 630 00:38:15,305 --> 00:38:16,466 Tässä. 631 00:38:19,076 --> 00:38:20,238 Kiitos. 632 00:39:22,395 --> 00:39:25,261 Tuomio saattaa tulla tänään. 633 00:39:25,261 --> 00:39:28,823 Lyön vetoa, että he pääsevät pois. 634 00:39:28,823 --> 00:39:31,031 Se on minun mielipiteeni. Entä sinä? 635 00:39:31,031 --> 00:39:33,371 Jeesus, sinä puhut kaikkea muuta... 636 00:39:33,371 --> 00:39:35,740 koirakilpailuista ulkopolitiikkaan. 637 00:39:35,740 --> 00:39:37,838 Miksi et koskaan puhu King-asiasta? 638 00:39:37,838 --> 00:39:40,544 Bobby, Vältän aihetta... 639 00:39:40,544 --> 00:39:43,780 koska se tekee kipeää minua nähdä todellisia rikollisia ilmaiseksi... 640 00:39:43,780 --> 00:39:45,686 kun taas neljä veljeäni syö poliittista paskaa... 641 00:39:45,686 --> 00:39:47,749 koska Pogues kielsi kuristimen pidon. 642 00:39:47,749 --> 00:39:51,126 Kun he saivat eroon kuristimen pidosta... 643 00:39:51,126 --> 00:39:53,131 se jätti meille tainnutusase ja patukka. 644 00:39:53,131 --> 00:39:54,394 Rikastin pelasti ihmishenkiä... 645 00:39:54,394 --> 00:39:55,935 mutta ketään ei koskaan tullut valituksi sanomalla sen. 646 00:39:55,935 --> 00:39:59,065 He eivät anna niille miehille tarpeeksi autoja, radioita... 647 00:39:59,065 --> 00:40:00,906 laitteita tai jännitteitä miehelle kellot. 648 00:40:00,906 --> 00:40:02,969 Sitten he vievät pois taktiikka joka toimii... 649 00:40:02,969 --> 00:40:06,278 ja syyttää niitä käytöstä hyväksytty taktiikka, joka ei ole? 650 00:40:06,278 --> 00:40:07,613 Bobby, tämä on yksinkertaista. 651 00:40:07,613 --> 00:40:09,086 Joko neljä hyvää poliisia ovat menossa alas... 652 00:40:09,086 --> 00:40:10,713 koska he seurasivat osaston käsikirja... 653 00:40:10,713 --> 00:40:13,760 tai he nousevat pois ja olemme takaisin kesällä -65. 654 00:40:13,760 --> 00:40:17,059 En tiedä siitä. Luuletko todella niin? 655 00:40:19,904 --> 00:40:22,838 Jos he pääsevät pois, tämä kaupunki palaa. 656 00:40:26,043 --> 00:40:27,340 Perry. 657 00:40:29,915 --> 00:40:31,577 Sain sen. Mennään. 658 00:40:31,577 --> 00:40:33,347 Älykkyys on tietoinen. 659 00:40:33,347 --> 00:40:35,821 Freeway laukut näihin? 660 00:40:42,398 --> 00:40:43,695 Miten hän voi? 661 00:40:43,695 --> 00:40:46,565 Parin viime tunnin aikana hän on liikkunut vähän. 662 00:40:46,565 --> 00:40:47,865 Hyvä. 663 00:40:47,865 --> 00:40:49,737 Herra Lewis, kuinka voit? 664 00:40:49,737 --> 00:40:52,073 Olen etsivä Keough. Tämä on etsivä Perry. 665 00:40:52,073 --> 00:40:54,581 Herra, haluaisimme kysyä teiltä pari kysymystä. 666 00:40:54,581 --> 00:40:56,548 Hän on lyöty kipulääkkeiden päällä. 667 00:40:56,548 --> 00:40:59,610 Hän ei osaa puhua. Hänen kurkunpäänsä on poistettu. 668 00:40:59,610 --> 00:41:01,349 Luoti murskasi sen. 669 00:41:01,349 --> 00:41:03,358 Sir, voitko kirjoittaa? 670 00:41:04,929 --> 00:41:07,021 Tässä. 671 00:41:07,021 --> 00:41:10,558 Herra Lewis, voitteko tunnistaa hyökkääjien rotu? 672 00:41:16,077 --> 00:41:18,569 Yksi oli valkoinen, ja yksi oli musta. 673 00:41:18,569 --> 00:41:20,077 Hei, Jack. 674 00:41:20,077 --> 00:41:21,946 Hei kaverit. 675 00:41:21,946 --> 00:41:23,350 Kerro minulle Jack O'Heartsista. 676 00:41:23,350 --> 00:41:24,786 Olen saanut puheluita koko päivän. 677 00:41:24,786 --> 00:41:27,221 "Kaksi parasta kaveriani ovat siinä, antaa 200 %." 678 00:41:27,221 --> 00:41:29,921 Kerro, että sinulla on epäillyt tavaratilassasi. 679 00:41:29,921 --> 00:41:33,124 Tavarassani ei ole mitään vaan vararengas ja alusvaatteet. 680 00:41:33,124 --> 00:41:34,326 Sinun täytyy pitää taukoja. 681 00:41:34,326 --> 00:41:36,493 Haastattelin "K" kuka omistaa rikospaikan... 682 00:41:36,493 --> 00:41:39,506 jonka haistelin vähäisempänä alamaailman valo... 683 00:41:39,506 --> 00:41:40,836 ja se käy ilmi hänellä on strippiklubi. 684 00:41:40,836 --> 00:41:43,378 Hän pahoittelee, käteisrahtiliikemies... 685 00:41:43,378 --> 00:41:46,417 ja hänellä oli kassakaappi buck-fifty siinä. 686 00:41:46,417 --> 00:41:48,816 Se on oikeaa rahaa. Löysitte ruumiin. 687 00:41:48,816 --> 00:41:51,789 -Kimin laukkumies. - Ampujasi ovat korealaisia. 688 00:41:51,789 --> 00:41:54,259 Näin ajattelimme kunnes haastattelimme nokkelaa. 689 00:41:54,259 --> 00:41:56,558 Hän ei voi tunnistaa niitä. Heillä oli hiihtomaskit. 690 00:41:56,558 --> 00:42:00,122 Hän osaa kilpailla. Se oli suola-pippurijoukkue. 691 00:42:00,122 --> 00:42:03,000 Särkyttävä kauhu ja sinisilmäinen peckerwood. 692 00:42:03,000 --> 00:42:04,801 Keneltä se kuulostaa? 693 00:42:06,877 --> 00:42:08,573 Miten olisi Orchard ja Sidwell? 694 00:42:08,573 --> 00:42:10,978 Aina Orchard ja Sidwell kanssasi. 695 00:42:10,978 --> 00:42:12,414 Mikä se on? 696 00:42:12,414 --> 00:42:14,543 Et ole polkumyyntiä kaksi parasta informanttiani. 697 00:42:14,543 --> 00:42:17,316 Jack, lemmikkisi, tiedeprojektisi-- 698 00:42:17,316 --> 00:42:20,555 mitä vittua ne ovatkaan... pahat paskat tekivät tämän. 699 00:42:20,555 --> 00:42:22,892 On aika laittaa nämä liukkaat käänteet alas. 700 00:42:22,892 --> 00:42:25,126 Sinun tehtäväsi ei ole ajatella. 701 00:42:26,502 --> 00:42:29,300 Se on käskyjen noudattamista, toteuttamaan suunnitelmia... 702 00:42:29,300 --> 00:42:31,102 ja olla hyvä sotilas. 703 00:42:31,102 --> 00:42:32,869 Olet saatana loistava sotilas... 704 00:42:32,869 --> 00:42:34,467 koska lähdet suunnittelu ja korjaaminen minulle. 705 00:42:34,467 --> 00:42:37,515 - Kuunteletko sinä? - Kuuntelen, Jack. 706 00:42:37,515 --> 00:42:39,813 Kuuntele filosofiaani. Se on hyvin yksinkertaista. 707 00:42:39,813 --> 00:42:41,946 Olen esiintyjä epämiellyttävistä tehtävistä... 708 00:42:41,946 --> 00:42:44,254 niin että suurin osa ihmisistä... 709 00:42:44,254 --> 00:42:45,987 ovat ilmaisia tehdä miellyttäviä. 710 00:42:45,987 --> 00:42:48,292 Viimeinen asia, josta välitän on mitä ajattelet. 711 00:42:48,292 --> 00:42:49,627 Sain sen, Jack. 712 00:42:49,627 --> 00:42:51,462 Hyvä. Avaa vitun korvasi. 713 00:42:51,462 --> 00:42:55,063 Orchard ja Sidwell olivat San Diegossa työskentelemässä minulle. 714 00:42:55,063 --> 00:42:57,233 Sinä ja Bobby pärjäätte mitä tahansa se vaatii... 715 00:42:57,233 --> 00:42:58,469 tyhjentämään Jack O'Heartsin. 716 00:42:58,469 --> 00:43:01,777 Etsi pahiksia ja hanki etsintälupa! 717 00:43:01,777 --> 00:43:03,943 - Kuunteletko? - Kuuntelen, Jack. 718 00:43:03,943 --> 00:43:05,316 Sinun on parasta kuunnella! 719 00:43:05,316 --> 00:43:07,788 Minun ei tarvitse tehdä paskaa! 720 00:43:07,788 --> 00:43:10,952 Ota todistus ja toimita se Ricon joukkueen kanssa. 721 00:43:10,952 --> 00:43:12,961 Tee mitä teet. 722 00:43:13,999 --> 00:43:14,781 OK? 723 00:43:16,135 --> 00:43:17,296 - Okei? -OK. 724 00:43:17,296 --> 00:43:18,529 Minne olet menossa? 725 00:43:28,619 --> 00:43:29,495 OK. OK. 726 00:43:31,956 --> 00:43:34,447 Siitä tulee kaunis juttu. 727 00:43:34,447 --> 00:43:37,393 Ota tämä pois, niin olet istuu vesisuksilla... 728 00:43:37,393 --> 00:43:38,952 imevät höyryt uudesta veneestäni... 729 00:43:38,952 --> 00:43:41,796 pari tynnyriä ja koukkua Havasujärvellä. 730 00:43:41,796 --> 00:43:43,530 Kiinnitä tämä Hollannin postilaatikossa... 731 00:43:43,530 --> 00:43:45,765 ja ota aasi takaisin kadulle. 732 00:44:00,227 --> 00:44:03,492 Unohdatko löytää oikeita miehiä? Kuulinko oikein? 733 00:44:03,492 --> 00:44:04,860 Hei, Perry. 734 00:44:04,860 --> 00:44:06,455 Pääset minne tahansa tuo Jack O'Heartsin tapaus? 735 00:44:06,455 --> 00:44:10,162 Meillä oli juuri läpimurto. Miten teillä menee? 736 00:44:10,162 --> 00:44:12,367 Sain juuri ohiajon murha-itsemurha-- 737 00:44:12,367 --> 00:44:15,003 12-vuotias hukkaan jäätelöauton kuljettaja. 738 00:44:15,003 --> 00:44:17,310 Toinen tavallinen päivä. 739 00:44:17,310 --> 00:44:18,907 Onnea naulaa niitä paskiaisia. 740 00:44:18,907 --> 00:44:20,452 Pidä meidät ajan tasalla. 741 00:44:31,167 --> 00:44:32,497 Istu alas, Bobby. 742 00:44:32,497 --> 00:44:34,263 Aiomme löytää pari kusipää... 743 00:44:34,263 --> 00:44:36,100 ja hautaa ne Jack O'Heartsissa. 744 00:44:36,100 --> 00:44:38,608 Emme voi kiinnittää neljä itsemurhaa. 745 00:44:38,608 --> 00:44:39,870 Ei vittu mitenkään. 746 00:44:39,870 --> 00:44:43,311 Oikeiden ampujien täytyy olla otettu pois kaduilta. 747 00:44:43,311 --> 00:44:46,146 Olen täysin samaa mieltä kanssasi. 748 00:44:46,146 --> 00:44:47,685 He ovat tuholaisia ja pitäisi hävittää. 749 00:44:47,685 --> 00:44:49,949 Mutta sinulla on rikos ja sinulla on rikollisia... 750 00:44:49,949 --> 00:44:52,686 ja jos olet tarkka, jotenkin pääset yhteen. 751 00:44:52,686 --> 00:44:54,661 Olemme mukana paskan tekeminen bisnestä. 752 00:44:54,661 --> 00:44:56,961 Mitä sinä puhut? Tiedät kuka sen teki. 753 00:44:56,961 --> 00:44:58,626 Tule! 754 00:44:58,626 --> 00:45:01,137 Kuinka Jack voi ottaa meidät mukaan? tällaisessa paskassa? 755 00:45:01,137 --> 00:45:04,836 - Mitä helvettiä hän ajattelee? - Kuinka helvetissä kehtaat! 756 00:45:04,836 --> 00:45:08,348 Kuka vittu sinä olet kysyä Jack Van Meteriä? 757 00:45:08,348 --> 00:45:11,043 Et kyseenalaista hänen käskyjään. Seuraat niitä! 758 00:45:11,043 --> 00:45:12,882 Minun pitäisi potkaista persettäsi, mies! 759 00:45:12,882 --> 00:45:14,080 Tiedätkö Jack, Bobby! 760 00:45:14,080 --> 00:45:16,625 Sinut testattiin ja epäonnistuit! 761 00:45:20,198 --> 00:45:21,723 Se on isäni ase. 762 00:45:21,723 --> 00:45:24,268 Näetkö ne? Yksitoista miestä. 763 00:45:24,268 --> 00:45:25,997 Hän ja Jack olivat kumppaneita... 764 00:45:25,997 --> 00:45:28,006 ja ainoa vitun syy tämä kaupunki on täällä... 765 00:45:28,006 --> 00:45:29,373 johtuu siitä he tekivät sen mahdolliseksi. 766 00:45:29,373 --> 00:45:31,072 He rakensivat sen luodeilla! 767 00:45:31,072 --> 00:45:33,341 Metsästetty vitun pahat loiset... 768 00:45:33,341 --> 00:45:35,246 se olisi sitoutunut tuhansia rikoksia... 769 00:45:35,246 --> 00:45:36,683 olisi tuhonnut satoja ihmishenkiä. 770 00:45:36,683 --> 00:45:38,812 He suojasivat hyvät ihmiset, Bobby... 771 00:45:38,812 --> 00:45:40,982 jotta ne voisivat kasvaa eikä syöpää! 772 00:45:40,982 --> 00:45:43,152 Kuka vittu sinä olet kysyä ketään? 773 00:45:43,152 --> 00:45:45,093 Eldon, kiitos. Ota rauhallisesti! 774 00:45:46,733 --> 00:45:49,430 Tule, ota rauhallisesti. Olen kanssasi. 775 00:45:49,430 --> 00:45:51,904 -Hyvä. - Aiomme tehdä tämän. 776 00:45:51,904 --> 00:45:52,687 OK? 777 00:46:00,917 --> 00:46:03,443 Miten saamme etsintälupa? 778 00:46:11,465 --> 00:46:13,092 Kersantti Perry? 779 00:46:13,092 --> 00:46:14,897 Olen lehdestä. Onko sinulla hetki? 780 00:46:14,897 --> 00:46:16,230 Ei 781 00:46:16,230 --> 00:46:18,795 Kuulin, että SlS on liitetty Jack O'Heartsin murhat. 782 00:46:18,795 --> 00:46:20,136 Se on vähän liioittelua, etkö luule? 783 00:46:20,136 --> 00:46:22,874 Onko joitain poliittinen motivaatio tässä? 784 00:46:22,874 --> 00:46:26,076 Tiedän, että olet sanonut, että olet ollut lainattu väärin aiemmin. 785 00:46:26,076 --> 00:46:28,016 Siksi Otin nauhurin. 786 00:46:28,016 --> 00:46:30,420 Annat minulle tarjouksen, ja aion ajaa sen... 787 00:46:30,420 --> 00:46:32,582 juuri niin kuin sanot... sanasta sanaan. 788 00:46:35,863 --> 00:46:37,889 Kysymys on tämä... 789 00:46:37,889 --> 00:46:41,197 Miksi SlS:n kaltainen eliittivoima? pyydettiin ratkaisemaan... 790 00:46:41,197 --> 00:46:44,764 rutiini moninkertainen ryöstö murha South Centralissa? 791 00:46:44,764 --> 00:46:47,903 Ellei siinä ole jotain josta emme tiedä. 792 00:46:47,903 --> 00:46:48,779 Lainaus-- 793 00:46:50,349 --> 00:46:52,841 Ota päätäsi perseestäni... 794 00:46:52,841 --> 00:46:55,046 ja lopeta sen kirjoittaminen rikolliset... 795 00:46:55,046 --> 00:46:57,181 ovat uhreja, sikojen sijaan he ovat... 796 00:46:57,181 --> 00:47:00,991 ja anna vitun poliisien tehdä mitä vitun poliisit tekevät. 797 00:47:00,991 --> 00:47:03,259 Lopeta lainaus. Tulosta se. 798 00:47:09,540 --> 00:47:10,701 Hei, Deena. 799 00:47:11,942 --> 00:47:13,343 Kersantti. 800 00:47:13,343 --> 00:47:15,846 Kuinka voit? Olen etsivä Keough. 801 00:47:15,846 --> 00:47:17,508 Hei. Mukava tavata. 802 00:47:19,020 --> 00:47:21,284 Mikä tuo SlS:n toimistooni? 803 00:47:21,284 --> 00:47:23,053 Jeffersonin nelinkertainen... 804 00:47:23,053 --> 00:47:25,117 ja siihen liittyvä sekasortomurha Koreatownissa. 805 00:47:25,117 --> 00:47:27,665 - Kuollut lähettäjä. -Se sinun? 806 00:47:27,665 --> 00:47:30,361 Autamme South Bureaua. Tiedätkö Peltzin ja Sapinin? 807 00:47:30,361 --> 00:47:32,733 Bourbonin veljekset? Hyvät murhamiehet. 808 00:47:32,733 --> 00:47:35,673 Otamme pisteen koska ne ovat ylikuormitettuja. 809 00:47:35,673 --> 00:47:37,404 Löysimme herrat se teki sen. 810 00:47:37,404 --> 00:47:39,001 Tarvitsemme etsintäluvan. 811 00:47:39,001 --> 00:47:41,241 Parempi on enemmän kuin sillä Hollywood Hills -kaksolla. 812 00:47:41,241 --> 00:47:42,874 Sain helvettiin tuomarilta tuossa. 813 00:47:42,874 --> 00:47:44,680 Voisit lopettaa tarinan. 814 00:47:44,680 --> 00:47:47,245 Hänen kunniansa allekirjoitti, ja naulatin paskiaisen. 815 00:47:47,245 --> 00:47:50,886 Sinulla kävi tuuri. Katsotaan mitä sait. 816 00:47:58,305 --> 00:48:01,834 Se on vähän ohut, mutta nämä ovat huonoja hombreita. 817 00:48:01,834 --> 00:48:06,246 Tämä kaveri sodomoi an 80-vuotias nainen kahdeksi päiväksi. 818 00:48:06,246 --> 00:48:08,509 Tämä raiskasi pienen tytön perheensä edessä... 819 00:48:08,509 --> 00:48:11,851 kotihyökkäyksen aikana. Lue tiedosto. 820 00:48:17,029 --> 00:48:19,965 Kutsutaan näitä satunnaisiksi olisi kohteliaisuus. 821 00:48:19,965 --> 00:48:23,231 En voi ottaa kantaa tähän. Yksikään tuomari ei allekirjoita sitä. 822 00:48:23,231 --> 00:48:25,238 Emme lähde oikeudenkäyntiin, Kristuksen tähden. 823 00:48:25,238 --> 00:48:27,867 Se on etsintälupa. On todennäköinen syy. 824 00:48:27,867 --> 00:48:30,913 Älä pelleile minua. En voi käsitellä tätä. 825 00:48:33,785 --> 00:48:36,721 Voit käsitellä sen... ja sinä tulet. 826 00:48:36,721 --> 00:48:38,586 Ja huomenna aamulla... 827 00:48:38,586 --> 00:48:40,489 nuo kaksi nuorta taalaa tulee pukeutumaan... 828 00:48:40,489 --> 00:48:42,391 ja kiinnitetty poikki Chevyni konepelti. 829 00:48:42,391 --> 00:48:45,762 Näin sanoo pelikirja, Deena, niin tee se. 830 00:48:45,762 --> 00:48:47,995 Ole joukkuepelaaja. 831 00:48:49,372 --> 00:48:51,306 Jeesus Kristus, onko sinulla Alzheimerin tauti? 832 00:48:51,306 --> 00:48:53,435 Tiedät sopimuksen. 833 00:48:53,435 --> 00:48:55,103 Haluatko muuttaa sen? 834 00:48:55,103 --> 00:48:56,806 Anna minulle puhelimesi. 835 00:48:56,806 --> 00:49:00,251 - Onko sinulla häpeää? - Yritän olla tekemättä. 836 00:49:02,288 --> 00:49:05,453 Annan etsintäluvan, mutta kukaan tuomari ei allekirjoita sitä. 837 00:49:05,453 --> 00:49:07,257 Tuomari on minun ongelmani. 838 00:49:09,333 --> 00:49:11,767 Odotamme, Deena. 839 00:49:13,972 --> 00:49:15,600 Hyvä. 840 00:49:15,600 --> 00:49:17,370 Olen hukassa. Mitä juuri tapahtui? 841 00:49:17,370 --> 00:49:19,034 Deena meni USC:hen. 842 00:49:19,034 --> 00:49:21,671 Hyvä seurakunta, Deanin lista, koko juttu. 843 00:49:21,671 --> 00:49:24,274 Hän on terävä tyttö, mutta kuten monet nuoret tytöt... 844 00:49:24,274 --> 00:49:26,049 poissa kotoa ensimmäistä kertaa... 845 00:49:26,049 --> 00:49:28,715 hän kokeili ja päätyi joukkuelajeihin. 846 00:49:28,715 --> 00:49:31,125 Koko jalkapallojoukkue. 847 00:49:31,125 --> 00:49:33,130 Taistele vanhan S.C:n puolesta! 848 00:49:33,130 --> 00:49:35,894 Se oli helvetinmoinen videonauha. En koskaan nähnyt sitä. 849 00:49:35,894 --> 00:49:39,698 Hän meni naimisiin jonkun toimitusjohtajan kanssa Century City, joka ei tiedä... 850 00:49:39,698 --> 00:49:41,602 ja se on tapa hän haluaa pitää sen. 851 00:49:41,602 --> 00:49:43,539 Ja siinä se sopimus. 852 00:49:43,539 --> 00:49:45,338 Aina on sopimus. 853 00:49:48,415 --> 00:49:50,407 Tuomari Russo, olen pahoillani. 854 00:49:50,407 --> 00:49:52,352 Arvostan tätä todella, sir. 855 00:49:52,352 --> 00:49:53,889 Oletko varma tästä? 856 00:49:53,889 --> 00:49:55,686 Nämä kaverit ovat pari sairaiden pentujen, teidän kunnianne. 857 00:49:55,686 --> 00:49:57,659 Kaikki on täällä jos haluat lukea sen. 858 00:49:57,659 --> 00:49:59,697 Nosta oikea kätesi ja toista perässäni. 859 00:49:59,697 --> 00:50:01,755 Affiantina, vannotko, että kaikki... 860 00:50:01,755 --> 00:50:03,301 sisältyvät tämä lupaus on totta... 861 00:50:03,301 --> 00:50:04,563 parhaaseen tiedostasi... 862 00:50:04,563 --> 00:50:06,333 -Auta siis sinua Jumala? - Kyllä minä. 863 00:50:07,808 --> 00:50:09,539 - Miten Sally voi? - Hän on mahtava. 864 00:50:09,539 --> 00:50:11,134 Onko rouva Russo parempi? 865 00:50:11,134 --> 00:50:12,510 Paljon parempi, kiitos. 866 00:50:12,510 --> 00:50:13,879 Tämä on Bobby Keough, uusi kumppanini. 867 00:50:13,879 --> 00:50:15,781 - Tuomari Russo. -Hei. 868 00:50:15,781 --> 00:50:17,717 Hienoa. Paljon kiitoksia, sir. 869 00:50:17,717 --> 00:50:18,948 Arvosta sitä. 870 00:50:30,972 --> 00:50:33,737 Kirjaudu ulos autosta ja maalaa "Enola Gay" kyljessä... 871 00:50:33,737 --> 00:50:35,777 koska pudotamme pommi Hollannissa. 872 00:50:35,777 --> 00:50:37,142 Katsokaa näitä. 873 00:50:45,358 --> 00:50:46,917 Kuka on nainen? 874 00:50:46,917 --> 00:50:49,656 Beth Williamson-- LAPD:n kersantti. 875 00:50:49,656 --> 00:50:50,891 Hän on Hollandin avustaja. 876 00:50:50,891 --> 00:50:53,262 Kuka ne otti? 877 00:50:53,262 --> 00:50:54,494 Minulle. 878 00:50:57,407 --> 00:51:00,501 Jotkut ihmiset kutsukaa sitä "koiratyyliksi". 879 00:51:00,501 --> 00:51:03,308 Pidän "Bow wow wow". 880 00:51:03,308 --> 00:51:05,511 Kutsu tätä "tytöksi päälle". 881 00:51:05,511 --> 00:51:08,316 Odota. Kuka on päällä korkokengät täällä? 882 00:51:08,316 --> 00:51:12,519 Ja katsotaan. Ai niin. Lähetyssaarnaaja. 883 00:51:12,519 --> 00:51:16,395 Vaikka en ole aivan varma mikä uskonto se olisi. 884 00:51:16,395 --> 00:51:18,331 Mitä haluat minulta tekemistä näiden kanssa? 885 00:51:18,331 --> 00:51:19,630 Kiinnitä ne Hollannin postilaatikossa. 886 00:51:19,630 --> 00:51:22,503 Sitten olet poissa 2100 asti. Varaa irtisanoutumisaikaa. 887 00:51:22,503 --> 00:51:24,042 Näytät paskalta, Bobby. 888 00:51:24,042 --> 00:51:25,839 Nähdään. 889 00:52:06,331 --> 00:52:09,460 Mitä kuuluu sinisen puvun kanssa? 890 00:52:09,460 --> 00:52:12,368 PR. 891 00:52:12,368 --> 00:52:13,962 Joten ihmiset näkevät kaikki, jotka käyttävät sitä... 892 00:52:13,962 --> 00:52:16,566 ei ole kuin sinä, etsivä. 893 00:52:16,566 --> 00:52:18,613 Haluaisitko menun? 894 00:52:23,087 --> 00:52:25,077 Mikset kerro Hollandille onko hän loistava parittaja? 895 00:52:25,077 --> 00:52:27,351 Mitä helvettiä puhutko sinä? 896 00:52:28,626 --> 00:52:32,223 Luulen, että rakastuin sinuun. 897 00:52:32,223 --> 00:52:33,926 Joo, todellakin. 898 00:52:36,871 --> 00:52:39,432 Kiellätkö nukutko hänen kanssaan? 899 00:52:44,646 --> 00:52:49,915 Salaiset tiedostot. Juorut. 900 00:52:49,915 --> 00:52:51,682 Pienet likaiset tarinat kuiskasi... 901 00:52:51,682 --> 00:52:55,421 miesten huoneissa ja Parker Centerin käytävillä. 902 00:52:55,421 --> 00:52:58,931 - Oletko osa sitä? - Tiedän mitä tapahtui. 903 00:53:00,969 --> 00:53:03,461 Hän oli asemataloni. 904 00:53:03,461 --> 00:53:07,067 Olin partiovalvojana, ja olin kiinnostunut hänestä. 905 00:53:07,067 --> 00:53:08,941 Minusta hän oli hieno mies. 906 00:53:08,941 --> 00:53:10,948 Se oli lyhyt tapaus. 907 00:53:10,948 --> 00:53:13,543 Sitten hän kertoi minulle hän ei jättänyt vaimoaan. 908 00:53:13,543 --> 00:53:15,281 Se oli viisi vuotta sitten. 909 00:53:15,281 --> 00:53:19,850 Kävelimme pois kuin aikuiset. 910 00:53:19,850 --> 00:53:23,626 Se on kauan ohi, ja se on minun asiani, hänen asiansa... 911 00:53:23,626 --> 00:53:27,102 eikä sinun tai kenenkään muun. 912 00:53:27,102 --> 00:53:30,232 Kyllä, se on minun asiani. 913 00:53:30,232 --> 00:53:32,436 Se on minun asiani kun vakoilet minua. 914 00:53:32,436 --> 00:53:34,845 Sinä olet se vitun vakooja. 915 00:53:34,845 --> 00:53:38,248 Työskentelet Van Meterille, et minulle. 916 00:53:38,248 --> 00:53:40,288 Kuka lähestyi ketä ensin? 917 00:53:40,288 --> 00:53:44,418 En koskaan halunnut tietää mitään työstäsi. 918 00:53:44,418 --> 00:53:46,326 En koskaan kysynyt. 919 00:53:46,326 --> 00:53:51,130 nyt... Tiedän enemmän kuin haluan. 920 00:53:51,130 --> 00:53:53,033 Mitä sinä tiedät? 921 00:54:10,428 --> 00:54:11,761 Rauhoitu, mies. 922 00:54:42,170 --> 00:54:44,467 Kulta, olemme myöhässä. 923 00:54:56,754 --> 00:54:59,154 Haluan ulos avioliitosta, Arthur. 924 00:55:01,026 --> 00:55:02,288 Kuunnella. 925 00:55:02,288 --> 00:55:03,989 Ole hyvä ja kuuntele. 926 00:55:05,600 --> 00:55:07,899 Olen iloinen ajasta laitoit osastolle... 927 00:55:07,899 --> 00:55:09,732 maksaa sinulle. 928 00:55:09,732 --> 00:55:13,071 Mutta aika, jonka laitoin sinuun ei maksa minulle. 929 00:55:13,071 --> 00:55:16,478 Haluan elää kun vielä voin. 930 00:55:16,478 --> 00:55:19,916 Älä huoli. Olen edelleen alhaalla sinua varten, kulta. 931 00:55:19,916 --> 00:55:21,453 Luulen, että pärjäät ihana päällikkö... 932 00:55:21,453 --> 00:55:25,687 ja teen osani auttamaan sinua sen tekemisessä. 933 00:55:25,687 --> 00:55:29,561 Ja kun teet... 934 00:55:29,561 --> 00:55:32,431 En näe itseäni pysyä ympärillä. 935 00:55:59,772 --> 00:56:01,536 Olen pahoillani. 936 00:56:02,675 --> 00:56:04,507 Se tapahtui viisi vuotta sitten. 937 00:56:04,507 --> 00:56:06,911 Tiedät sen. Käsittelimme sen. 938 00:56:06,911 --> 00:56:09,609 Sanoit, että annat minulle anteeksi ja yritä unohtaa. 939 00:56:09,609 --> 00:56:11,745 On vaikea unohtaa milloin sinulla on postilaatikko täynnä niitä. 940 00:56:11,745 --> 00:56:14,382 En tiennyt noista kuvista. 941 00:56:15,626 --> 00:56:18,221 LAPD ei missaa temppua, onko se? 942 00:56:18,221 --> 00:56:22,064 Onko mahdollista olla salaisuus tuolla osastolla? 943 00:56:22,064 --> 00:56:22,846 Ei 944 00:56:29,810 --> 00:56:31,642 Perry, tiedät X:t ja Os:t. 945 00:56:31,642 --> 00:56:34,445 Olet tarkkailussa posti kujalla. 946 00:56:34,445 --> 00:56:37,111 Olette onnellisia tuomioiden kanssa ei tullut tänään... 947 00:56:37,111 --> 00:56:38,884 tai olisimme mukana eteläpää valmiustilassa. 948 00:56:38,884 --> 00:56:41,722 Pojillani meni päivä löytää nämä kusipäät... 949 00:56:41,722 --> 00:56:43,317 ja vielä kaksi päivää taputtelemaan niitä. 950 00:56:43,317 --> 00:56:45,296 Lopulta saimme heidät kiinni Charcoal Alleylle. 951 00:56:45,296 --> 00:56:47,560 Tiedätkö Bobby Keoughin, numeroni kaksi tässä. 952 00:56:47,560 --> 00:56:49,660 - Kuinka voit? - Joo, tiedän Bobbyn. 953 00:56:49,660 --> 00:56:51,136 Onnittelut ammuntalaudalla. 954 00:56:51,136 --> 00:56:54,108 Oletko koskaan kyllästynyt SlS:ään, tule alas metroon. 955 00:56:54,108 --> 00:56:55,370 Voisimme aina käyttää hyvää miestä. 956 00:56:55,370 --> 00:56:57,173 Sitä ei tule tapahtumaan, mutta kiitos. 957 00:56:57,173 --> 00:56:59,944 Mitä sanot osummeko tiileihin? 958 00:56:59,944 --> 00:57:02,815 Mitä tapahtuu, mies? Tämä ei ole sinun tyylisi. 959 00:57:02,815 --> 00:57:04,480 Poliittisella tavalla, Rico. 960 00:57:04,480 --> 00:57:06,491 He haluavat tämän etusivulla... 961 00:57:06,491 --> 00:57:08,254 joten pidä niin paljon melua kuten haluat. 962 00:57:08,254 --> 00:57:13,596 Haluaisin esitellä seurakuntamme jäsen... 963 00:57:13,596 --> 00:57:17,106 joka on puhunut meille useaan otteeseen... 964 00:57:17,106 --> 00:57:21,440 Assistentti Los Angeles Poliisipäällikkö Arthur Holland. 965 00:57:27,687 --> 00:57:30,452 Ylistäkää Herraa! 966 00:57:31,993 --> 00:57:34,461 Naiset, kuunnelkaa. 967 00:57:34,461 --> 00:57:36,623 Perry ja Keough antavat sinulle hieman taustaa pelaajista. 968 00:57:36,623 --> 00:57:38,929 Nämä ovat kaksi paskalintua joka otti pois... 969 00:57:38,929 --> 00:57:41,664 yksi lähettäjistämme ja muutama muu viaton. 970 00:57:41,664 --> 00:57:43,263 Kukaan ei vittuile meidän perheellemme. 971 00:57:43,263 --> 00:57:46,174 Ja muista... SlS:llä ei ole vankilaa... 972 00:57:46,174 --> 00:57:47,871 joten jos koputat yksi näistä töistä alas... 973 00:57:47,871 --> 00:57:49,539 varmista, että hän pysyy alhaalla. 974 00:57:49,539 --> 00:57:51,847 muistan eräänä kauniina kevätpäivänä... 975 00:57:51,847 --> 00:57:55,446 noin 25 vuotta sitten. 976 00:57:55,446 --> 00:57:58,719 Olin juuri valmistunut poliisiakatemiasta. 977 00:57:58,719 --> 00:58:03,528 Tunsin olevani niin ylpeä upouudella bluesillani... 978 00:58:03,528 --> 00:58:06,126 tulee kirkkoon sinä sunnuntaina. 979 00:58:06,126 --> 00:58:10,232 Tunsin olevani niin ylpeä uusi merkkini rinnassani. 980 00:58:10,232 --> 00:58:12,335 Lopputulos, herrat, varo aasi... 981 00:58:12,335 --> 00:58:14,312 ja kiinnitä huomiota tulikentällesi. 982 00:58:14,312 --> 00:58:15,872 Kun olemme varmistaneet sijainti... 983 00:58:15,872 --> 00:58:18,316 käännämme sen ympäri Perrylle ja hänen ihmisilleen. 984 00:58:18,316 --> 00:58:19,719 Kersantti, ota haltuunsa. 985 00:58:19,719 --> 00:58:21,256 Pari viikkoa sitten... 986 00:58:21,256 --> 00:58:23,656 jotkut herrat Clevelandista soitti minulle. 987 00:58:23,656 --> 00:58:26,355 He halusivat minut muuttaa Ohioon... 988 00:58:26,355 --> 00:58:31,097 tulla päälliköksi heidän poliisiosastostaan. 989 00:58:31,097 --> 00:58:35,835 Se mahdollisuus koputtaa kovasti... 990 00:58:35,835 --> 00:58:40,781 ja LAPD-merkkini ei näytä enää hehkuvan... 991 00:58:40,781 --> 00:58:46,222 enkä ole niin ylpeä bluesistani kuten ennen olin. 992 00:58:46,222 --> 00:58:50,388 Tänään soitin niille herroille Clevelandissa... 993 00:58:50,388 --> 00:58:52,658 ja kerroin heille, että pysyn paikallani. 994 00:58:55,701 --> 00:58:57,101 Kysymyksiä? 995 00:58:57,101 --> 00:58:59,367 Vedämme ulos 15 minuutissa. 996 00:59:04,481 --> 00:59:07,645 seison edessäsi tänä iltana... 997 00:59:07,645 --> 00:59:11,177 julistaa tavoitteeni tulla... 998 00:59:11,177 --> 00:59:16,524 ensimmäinen afroamerikkalainen Los Angelesin poliisipäällikkö. 999 00:59:36,623 --> 00:59:38,683 Mitä tapahtuu jos vievätkö nämä kaverit elossa? 1000 00:59:38,683 --> 00:59:40,818 Päästä ulos hengissä ei ole osa harjoitusta. 1001 00:59:40,818 --> 00:59:42,124 Ei, tiedän. 1002 00:59:42,124 --> 00:59:44,189 Kaikki mitä tiedän, annat kätesi nämä munat Roscoe... 1003 00:59:44,189 --> 00:59:45,995 ja he työntävät sen perse ylös. 1004 00:59:45,995 --> 00:59:48,299 Ole vittuun kiinni tuosta. Olen tosissani. 1005 00:59:48,299 --> 00:59:50,272 Ole vittuun kiinni siitä. 1006 00:59:50,272 --> 00:59:52,469 - Vihaatko minua juuri nyt? - Olet helvetin oikeassa! 1007 00:59:52,469 --> 00:59:54,570 Hyvä. Pysy sillä vyöhykkeellä. 1008 00:59:59,785 --> 01:00:02,279 - Mitä sinä teet? - Soittaa epäillyille. 1009 01:00:02,279 --> 01:00:03,552 Miksi? 1010 01:00:03,552 --> 01:00:06,355 Varmistaa, että ne ovat pystyssä. Et voi ampua miestä sängyssä. 1011 01:00:06,355 --> 01:00:09,226 Hei tyhmä perse, katso ulos ikkunastasi. 1012 01:00:09,226 --> 01:00:12,201 Poliisit ryömivät kaikkialla paikassasi. 1013 01:00:12,201 --> 01:00:13,669 Flash bang! 1014 01:00:47,516 --> 01:00:50,247 Nyt maassa! Mene vittuun alas! 1015 01:00:50,247 --> 01:00:52,915 -Kunnossa! - Kädet ylös! 1016 01:00:52,915 --> 01:00:54,958 Kunnossa! Olen siisti. 1017 01:00:54,958 --> 01:00:57,291 Mene vittuun alas! Nyt! 1018 01:00:57,291 --> 01:00:59,661 Ota palani. No niin. Tässä. 1019 01:00:59,661 --> 01:01:01,256 No niin. Turvallisuus on poissa. 1020 01:01:01,256 --> 01:01:03,826 Sinä poraat hänet, Otan lämmön. 1021 01:01:06,273 --> 01:01:07,935 Kuka se on? 1022 01:01:07,935 --> 01:01:10,343 Selvä hei! 1023 01:01:10,343 --> 01:01:12,404 Ota tämä arvottomana paska alas nyt! 1024 01:01:12,404 --> 01:01:13,847 En ole koskaan tehnyt sinulle paskaa. 1025 01:01:13,847 --> 01:01:15,111 -Turpa kiinni! - Ole viileä. 1026 01:01:15,111 --> 01:01:17,348 - Turpa kiinni! - Minulla ei ole asetta. 1027 01:01:17,348 --> 01:01:20,185 Mene töihin, Bobby! Meillä on aika loppumassa. 1028 01:01:20,185 --> 01:01:22,660 Mies, mene töihin! Meillä on aika loppumassa täällä! 1029 01:01:22,660 --> 01:01:26,257 - Minulla ei ole asetta. -Mitä? 1030 01:01:26,257 --> 01:01:28,268 Kyllä, teet sen, kusipää! Entä se? 1031 01:01:28,268 --> 01:01:30,876 - Tule, Bobby. - Älä, älä, älä. 1032 01:01:30,876 --> 01:01:33,453 Emme palaa Jackin luo tyhjin käsin. 1033 01:01:33,453 --> 01:01:36,794 Haluatko minun tekevän tämän, Bobby? 1034 01:01:36,794 --> 01:01:39,095 Paska. Haluatko minun tekevän tämän? 1035 01:01:39,095 --> 01:01:40,897 Minä teen tämän. 1036 01:01:40,897 --> 01:01:43,461 Haluatko minun tekevän tämän? 1037 01:01:43,461 --> 01:01:45,663 Katso, älä. 1038 01:01:49,579 --> 01:01:53,411 Sinun on tehtävä se, Bobby. Ei vaihtoehtoja, mies. 1039 01:01:53,411 --> 01:01:57,611 Ota tämä arvottomana paska alas nyt. 1040 01:01:58,750 --> 01:02:00,912 Kristuksen tähden, meiltä loppuu aika. 1041 01:02:00,912 --> 01:02:03,580 Kun se valo sammuu, sinä teet sen! 1042 01:02:05,025 --> 01:02:07,289 Tee se, Bobby! 1043 01:02:21,337 --> 01:02:22,827 Bobby, hengitä. 1044 01:02:28,278 --> 01:02:32,941 Bobby, tule. Hengitä syvään. 1045 01:02:32,941 --> 01:02:36,609 Pysy siellä. Hengittää. Odota. 1046 01:02:36,609 --> 01:02:38,652 Sinulla on kaikki hyvin. Anna minulle aseesi. 1047 01:02:38,652 --> 01:02:41,155 Siinä se. Tule, hengitä syvään. 1048 01:02:46,294 --> 01:02:47,817 Se on ohi, mies. 1049 01:02:47,817 --> 01:02:50,159 Joten kuka ampui hänet? 1050 01:02:50,159 --> 01:02:52,561 - Ymmärrätkö hänet, Eldon? -Joo. 1051 01:02:52,561 --> 01:02:54,792 Kuinka monta sitä nyt on? 1052 01:02:54,792 --> 01:02:56,927 Ketä vittu kiinnostaa? Entä se toinen kaveri? 1053 01:02:56,927 --> 01:03:00,302 Hän veti haulikon kimppuumme. Kaverini pudottivat hänet. 1054 01:03:00,302 --> 01:03:02,930 Hyvä. Laitetaan lokit pyörimään. 1055 01:03:02,930 --> 01:03:04,443 Hei, Rico... 1056 01:03:04,443 --> 01:03:06,977 ei lausuntoja ennen Ryöstö-murha tulee tänne? 1057 01:03:06,977 --> 01:03:08,977 Älä huoli siitä. Olen sen ylitse. 1058 01:03:14,786 --> 01:03:16,085 Bobby, kuuntele minua. 1059 01:03:16,085 --> 01:03:17,951 Tämä kusipää oli tulossa. 1060 01:03:17,951 --> 01:03:20,217 Kaiken helvetin mitä hän on koskaan tehnyt oli pilannut elämät. 1061 01:03:20,217 --> 01:03:22,223 Pelastit jonkun paska kurjuutta... 1062 01:03:22,223 --> 01:03:23,726 joten ota se yhteen. 1063 01:03:23,726 --> 01:03:26,421 Et ampunut tätä kaveria, tein. 1064 01:03:51,650 --> 01:03:53,710 Annoin epäillyn komennot... 1065 01:03:53,710 --> 01:03:54,947 ja hän ei suostuisi. 1066 01:03:54,947 --> 01:03:56,454 Mitkä käskyt? 1067 01:03:57,524 --> 01:04:00,788 "Poliisi. Jäätyä. 1068 01:04:00,788 --> 01:04:03,225 "Anna minun nähdä kätesi. Polvillasi." 1069 01:04:03,225 --> 01:04:04,007 OK. 1070 01:04:05,364 --> 01:04:07,799 Ja sitten minä... 1071 01:04:07,799 --> 01:04:10,358 Näin epäillyn kurota hänen vyötärönauhaansa... 1072 01:04:10,358 --> 01:04:13,926 ja näin metalliesineen hänen käsissään. 1073 01:04:13,926 --> 01:04:15,835 ammuin palvelusaseeni kerran... 1074 01:04:15,835 --> 01:04:18,272 lyömällä epäiltyä rinnassa. 1075 01:04:21,479 --> 01:04:24,540 Luulin kersantti Perryä ampui palvelusaseensa kerran. 1076 01:04:26,582 --> 01:04:28,880 Joo, oikein. 1077 01:04:28,880 --> 01:04:30,476 Se on oikein. Olen pahoillani. 1078 01:04:30,476 --> 01:04:34,319 Ei hätää, amigo. Meillä on koko päivä. 1079 01:04:34,319 --> 01:04:36,051 Me saamme sen oikein. 1080 01:04:36,051 --> 01:04:39,423 Mennään yli se viimeinen osa taas. 1081 01:04:48,134 --> 01:04:50,431 Näin epäillyn kurota hänen vyötärönauhaansa... 1082 01:04:50,431 --> 01:04:54,133 ja näin metalliesineen hänen käsissään. 1083 01:04:54,133 --> 01:04:57,200 Sitten kumppanini ampui hänen palveluaseensa kerran... 1084 01:04:57,200 --> 01:04:59,402 lyömällä epäiltyä rinnassa. 1085 01:05:00,913 --> 01:05:02,844 Täydellinen. 1086 01:05:02,844 --> 01:05:06,677 Olemme kaikki valmiita. Kaksi kertaa läpi riittää. 1087 01:05:06,677 --> 01:05:08,242 Oikein. 1088 01:05:15,625 --> 01:05:17,651 Bobby oli luonnollinen, Jack. 1089 01:05:17,651 --> 01:05:20,457 Kun paska meni alas, hän teki sen oikein. 1090 01:05:26,135 --> 01:05:28,070 Luuletko, että voisit tehdä sen uudelleen? 1091 01:05:30,239 --> 01:05:33,402 - Hän on luonnollinen. - Hän on minun vertani. 1092 01:05:38,111 --> 01:05:40,875 - Onko OlS-kaverit lopetettu? -Joo. 1093 01:05:40,875 --> 01:05:43,212 He yrittivät saada työtä yksikkömme kanssa. 1094 01:05:45,219 --> 01:05:48,018 Te pojat olette sankareita. 1095 01:05:48,018 --> 01:05:50,683 Pidän sankareista. Yksinkertainen idea tosiaan. 1096 01:05:50,683 --> 01:05:52,519 Sait sinun konnasi ja sankarisi. 1097 01:05:52,519 --> 01:05:54,148 Modernia ajattelua yrittää monimutkaistaa... 1098 01:05:54,148 --> 01:05:56,716 mutta aina se menee siihen. 1099 01:05:56,716 --> 01:05:59,093 Ne jotka uhriutuvat olivat joskus uhreja... 1100 01:05:59,093 --> 01:06:00,757 kaikki ne tavarat he opettavat yliopistossa. 1101 01:06:00,757 --> 01:06:03,495 Se on surullista. Se on varmaan jopa totta. 1102 01:06:03,495 --> 01:06:05,535 Sillä ei todellakaan ole väliä. 1103 01:06:05,535 --> 01:06:07,662 Kaikilla on surullinen tarina. 1104 01:06:07,662 --> 01:06:10,071 Kuka vittuilee? 1105 01:06:10,071 --> 01:06:12,938 Te "toimitettu" ne kuvat? 1106 01:06:17,881 --> 01:06:21,648 Luulin, että he laittaisivat Hollandin perse alas, mutta hän on edelleen ylhäällä. 1107 01:06:21,648 --> 01:06:24,710 Hän on helvetin uutisissa sanoo haluavansa päälliköksi. 1108 01:06:24,710 --> 01:06:27,018 Minulla on paljon muuta paskaa. Voin odottaa. 1109 01:06:27,018 --> 01:06:29,614 Painaako hän meitä Robertsonin ammuskelusta? 1110 01:06:29,614 --> 01:06:32,251 Voisiko hän tietää mitä todella tapahtui? 1111 01:06:32,251 --> 01:06:35,195 Hän painaa. Hänellä saattaa olla todistaja. 1112 01:06:35,195 --> 01:06:37,891 Mitä? Ei vitun todistajaa. 1113 01:06:37,891 --> 01:06:40,992 Hän saattaa kaivaa jonkun esiin D.A:n toimistossa... 1114 01:06:40,992 --> 01:06:43,036 iloinen voidessani ilmoittaa teille kahdelle murhasta ja salaliitosta. 1115 01:06:43,036 --> 01:06:45,197 Paskaa, Jack. Kukaan ei nähnyt paskaa. 1116 01:06:45,197 --> 01:06:48,330 Pidän sitä yhdessä, Eldon. Sitä minä teen. 1117 01:06:48,330 --> 01:06:49,742 Mitä tahansa. Kukaan ei nähnyt paskaa. 1118 01:06:49,742 --> 01:06:52,643 Ei ole todistajaa. Kukaan ei nähnyt paskaa. 1119 01:06:52,643 --> 01:06:54,681 Sanoit että jo kolme kertaa. 1120 01:06:59,452 --> 01:07:01,078 Onko olosi kunnossa? 1121 01:07:04,488 --> 01:07:06,617 Joo, olen kunnossa. 1122 01:07:06,617 --> 01:07:09,354 Siinä se Orchard ja Sidwell juttu... 1123 01:07:09,354 --> 01:07:11,454 mutta mitä tahansa. 1124 01:07:11,454 --> 01:07:13,394 Emme ole menossa sinne. 1125 01:07:13,394 --> 01:07:17,023 Lepää. 1126 01:07:17,023 --> 01:07:19,726 Tulet tarvitsemaan sitä. 1127 01:07:19,726 --> 01:07:22,031 Huomenna promootiojuhlat. 1128 01:07:22,031 --> 01:07:23,697 En malta odottaa puheesi kuulemista. 1129 01:07:23,697 --> 01:07:25,968 Ei todellakaan. 1130 01:07:25,968 --> 01:07:27,906 Lehdistö on paikalla. Esitetään heille esitys. 1131 01:07:27,906 --> 01:07:31,377 Kyllä, olen paikalla. ajoissa. 1132 01:07:37,151 --> 01:07:39,552 - Olitte hyviä tänään. -Joo. 1133 01:07:39,552 --> 01:07:42,145 - Oletko kunnossa? - Joo, hyvä. 1134 01:07:42,145 --> 01:07:45,917 Älä huoli Hollannista. Se on minun ongelmani. 1135 01:07:45,917 --> 01:07:47,823 Painu vittuun täältä. 1136 01:08:16,085 --> 01:08:19,679 Mitä vittua aiommeko tehdä, Bobby? 1137 01:08:19,679 --> 01:08:22,349 Se on helvetin työ, eikö? 1138 01:08:26,727 --> 01:08:27,888 Mikset tule kylään taloon? 1139 01:08:27,888 --> 01:08:30,330 Sally korjaa iso kattila gulassia. 1140 01:08:30,330 --> 01:08:33,232 Ei, olen lyöty. Menen kotiin nukkumaan. 1141 01:08:33,232 --> 01:08:35,963 Pärjäät, Bobby. 1142 01:08:35,963 --> 01:08:38,335 Pienet gangsterilapset siellä tappaa ihmisiä... 1143 01:08:38,335 --> 01:08:39,963 et näe heidän hikoilevan sitä. 1144 01:08:39,963 --> 01:08:43,838 Oletko hiljaa, Eldon? 1145 01:08:43,838 --> 01:08:45,878 Minulla oli kasvot kerran. 1146 01:08:48,382 --> 01:08:50,713 Juuri niin. 1147 01:08:50,713 --> 01:08:53,048 Mies pyysi minua hänen henkensä puolesta. 1148 01:08:54,588 --> 01:08:59,215 Huomasin sen myöhemmin hänellä oli vaimo ja pieni poika. 1149 01:08:59,215 --> 01:09:02,886 Joka joulu liukasin rahaa hänen postilaatikkoonsa. 1150 01:09:04,631 --> 01:09:06,893 Se todella nai minua. 1151 01:09:08,166 --> 01:09:11,032 Näen edelleen hänen kasvonsa. 1152 01:09:14,738 --> 01:09:16,534 Tule, mies. 1153 01:09:16,534 --> 01:09:19,405 Tule käymään. Parannat hänen päivää. 1154 01:10:30,573 --> 01:10:31,699 Mitä? 1155 01:10:31,699 --> 01:10:34,038 Mitä mieltä olette? 1156 01:10:34,038 --> 01:10:40,409 Sal, laita laatikko alas. Tämä ei tule tapahtumaan. 1157 01:10:45,553 --> 01:10:48,815 Mikä tämä on? 1158 01:10:48,815 --> 01:10:51,118 En ajatellut olisit myöhään kotona. 1159 01:10:51,118 --> 01:10:53,885 En halunnut nähdä sinua näin. 1160 01:10:59,329 --> 01:11:00,492 Lue se. 1161 01:11:03,534 --> 01:11:05,332 Eldon, älä tee tätä. 1162 01:11:05,332 --> 01:11:08,462 Sinä kirjoitit sen, mutta etkö osaa lukea? 1163 01:11:10,573 --> 01:11:12,065 Lue se. 1164 01:11:23,251 --> 01:11:25,243 "Rakas Eldon... 1165 01:11:25,243 --> 01:11:28,153 "Ihmettelet varmaan mitä tapahtuu. 1166 01:11:28,153 --> 01:11:31,884 "No, se on vihdoin ohi. 1167 01:11:31,884 --> 01:11:33,360 "Löysin paikan. 1168 01:11:33,360 --> 01:11:35,020 "Otan poikamme mukaani. 1169 01:11:35,020 --> 01:11:36,530 "Tämä on hyvä asia. 1170 01:11:36,530 --> 01:11:39,159 "Hän pelkää sinua, kuten ennenkin. 1171 01:11:39,159 --> 01:11:41,666 "Tiedän, että sinä pärjäät lähdemme... 1172 01:11:41,666 --> 01:11:43,065 "koska sinä et todellakaan anna paskaa meistä." 1173 01:11:43,065 --> 01:11:44,364 Kulta, se ei ole... 1174 01:11:44,364 --> 01:11:47,928 "Sinä välität enemmän ihmisiä, joita vihaat. 1175 01:11:47,928 --> 01:11:51,137 "Luulen, että yrität vielä olla isäsi." 1176 01:11:51,137 --> 01:11:52,371 Mitä? 1177 01:11:52,371 --> 01:11:55,936 "Saat sen joka tapauksessa tietää, joten kerron sinulle nyt. 1178 01:11:55,936 --> 01:11:59,506 "Tapasin miehen vankilassa. 1179 01:11:59,506 --> 01:12:01,642 "Mutta älä ala lyömään jokainen näkemäsi varajäsen... 1180 01:12:01,642 --> 01:12:03,345 "koska hän ei ole poliisi... 1181 01:12:03,345 --> 01:12:06,720 eikä hänkään ole vanki." 1182 01:12:06,720 --> 01:12:09,454 "Hän on lakimies." 1183 01:12:09,454 --> 01:12:12,655 -"Puolustuslakimies." -Oi, se on hyvä. 1184 01:12:14,898 --> 01:12:17,729 Vitun puolustuslakimies. Se on vain... 1185 01:12:17,729 --> 01:12:20,791 Sal, tule, mies. Tämä on... 1186 01:12:20,791 --> 01:12:24,864 Vittu, mies. Mitä tahansa. 1187 01:12:24,864 --> 01:12:26,567 Palaa tänne! 1188 01:12:26,567 --> 01:12:28,199 Halusit minun lukevan sen... 1189 01:12:28,199 --> 01:12:30,208 olet menossa kuuntelemaan minun lukevani sen! 1190 01:12:36,949 --> 01:12:40,387 "Aiomme yrittää ja aloittaa uusi elämä yhdessä. 1191 01:12:40,387 --> 01:12:45,049 "Ja minä sanon, että yritä koska minulla ei ole aavistustakaan... 1192 01:12:45,049 --> 01:12:48,218 "Mikä terve suhde näyttää." 1193 01:12:50,227 --> 01:12:54,220 "Tiedän, että tämä näyttää äkilliseltä... 1194 01:12:54,220 --> 01:12:58,030 "ellet ole hyvä signaalien lukemisessa... 1195 01:12:58,030 --> 01:13:00,332 "jota et ole." 1196 01:13:04,774 --> 01:13:07,435 "Olen katsonut sinua laskeutua helvettiin... 1197 01:13:07,435 --> 01:13:11,571 "ja olen odottanut jotta voisit tulla takaisin. 1198 01:13:11,571 --> 01:13:14,618 "Ilmeisesti, et halua." 1199 01:13:20,089 --> 01:13:22,717 "Rakastin sinua." 1200 01:13:25,994 --> 01:13:27,425 "Hyvästi." 1201 01:13:36,770 --> 01:13:40,934 Sal, laita laatikko alas. 1202 01:13:40,934 --> 01:13:44,498 Talo on sinun. 1203 01:13:44,498 --> 01:13:46,875 Sinun ei tarvitse lähteä. Minä teen sen. 1204 01:13:51,650 --> 01:13:53,982 Hei kaverit. vain... 1205 01:13:53,982 --> 01:13:56,078 Voit purkaa kaikki kuorma-autossa... 1206 01:13:56,078 --> 01:13:58,383 ja tuo se takaisin sisään. Olen pahoillani. 1207 01:14:03,995 --> 01:14:06,329 En tiedä mitä sanoa, Sal. 1208 01:14:08,799 --> 01:14:10,630 En tiedä mitä sanoa. 1209 01:14:18,441 --> 01:14:20,068 Sano hyvästit. 1210 01:14:30,986 --> 01:14:32,816 Hyvästi. 1211 01:15:35,607 --> 01:15:37,200 Kunnossa. 1212 01:15:41,046 --> 01:15:42,308 Ole hyvä ja mene pois. 1213 01:15:42,308 --> 01:15:45,715 Minun täytyy puhua sinulle. En liiku ennen kuin puhumme! 1214 01:15:53,891 --> 01:15:55,085 -Olet roisto, Bobby. - Tiedän. 1215 01:15:55,085 --> 01:15:56,319 Mitä haluat? 1216 01:15:56,319 --> 01:15:58,588 En voi syödä, en voi nukkua, En osaa ajatella. 1217 01:15:58,588 --> 01:15:59,890 Kerro mitä haluat. 1218 01:15:59,890 --> 01:16:02,023 Tapoin miehen viime yönä! 1219 01:16:02,023 --> 01:16:04,431 puhalsin reiän rintansa läpi! 1220 01:16:04,431 --> 01:16:07,992 Joka kerta kun suljen silmäni, Näen hänen tuijottavan minua. 1221 01:16:07,992 --> 01:16:10,402 - Sinulla ei ole mitään järkeä. -Jack O'Heartsin tapaus. 1222 01:16:10,402 --> 01:16:12,064 Minä ja Perry tyhjensi sen viime yönä. 1223 01:16:12,064 --> 01:16:13,504 Kaksi epäiltyä on kuollut. He ovat vääriä miehiä. 1224 01:16:13,504 --> 01:16:17,035 Ei, odota. Lopeta, Bobby. 1225 01:16:17,035 --> 01:16:19,343 Kuka sinä olet? 1226 01:16:19,343 --> 01:16:21,678 Muutama yö sitten, voitat ja syöt minua. 1227 01:16:21,678 --> 01:16:23,615 Sitten esität syytöksiä seksielämästäni. 1228 01:16:23,615 --> 01:16:26,346 Tuletko nyt tänne tunnustamaan? 1229 01:16:26,346 --> 01:16:29,683 Minä painoin liipaisinta, en Perry. 1230 01:16:29,683 --> 01:16:32,247 Robertsonin murha oli taisi olla aloitukseni. 1231 01:16:32,247 --> 01:16:34,386 Pudotin aseeni. 1232 01:16:34,386 --> 01:16:36,521 Perry ampui hänet, en minua. 1233 01:16:36,521 --> 01:16:39,532 Mielestäni Hollanti tietää sen jo. 1234 01:16:49,340 --> 01:16:51,538 Hän tekee. 1235 01:16:51,538 --> 01:16:53,635 Hän ei vain pysty todistamaan sitä. 1236 01:16:58,183 --> 01:17:00,513 Annan Hollannin Robertsonin ammuskelu. 1237 01:17:00,513 --> 01:17:05,544 Minä annan hänelle minulle, Perry, Van Meter, kaikki. 1238 01:17:05,544 --> 01:17:07,146 Mieti sitä. 1239 01:17:07,146 --> 01:17:09,887 Kuin luoti, et voi soittaa takaisin. 1240 01:17:09,887 --> 01:17:11,825 Se oli huono ammunta. 1241 01:17:11,825 --> 01:17:13,088 Minulla ei ollut vetää liipaisinta. 1242 01:17:13,088 --> 01:17:16,392 En voi elää sen kanssa. Soita Hollandiin, kiitos. 1243 01:17:17,832 --> 01:17:21,766 Sinun täytyy kertoa hänelle henkilökohtaisesti. 1244 01:17:56,433 --> 01:17:58,595 Oletko valmis sanomaan kaikki tämä oikeudessa... 1245 01:17:58,595 --> 01:18:00,728 Eldon Perryn kanssa ja setäsi tuijottaa sinua? 1246 01:18:00,728 --> 01:18:02,533 Kyllä, olen valmis. 1247 01:18:02,533 --> 01:18:04,196 Voit luottaa häneen. 1248 01:18:05,440 --> 01:18:08,410 Meidän on hankittava Orchard ja Sidwell pidätettynä. 1249 01:18:08,410 --> 01:18:09,776 Kokoan työryhmän. 1250 01:18:09,776 --> 01:18:10,970 Etsimme heidät... 1251 01:18:10,970 --> 01:18:12,910 ja iskeä niihin kuin Herran raivo. 1252 01:18:12,910 --> 01:18:14,744 Haluan kaikkien näkevän tämän... 1253 01:18:14,744 --> 01:18:16,342 mutta tarvitsen enemmän aikaa. 1254 01:18:16,342 --> 01:18:18,647 Vanha Jack ja Perry ei voi tietää vielä. 1255 01:18:18,647 --> 01:18:19,949 Missä sinun pitäisi olla? 1256 01:18:19,949 --> 01:18:23,685 Akatemiassa varten Perryn ylennysseremonia. 1257 01:18:23,685 --> 01:18:25,692 Sinun pitäisi olla siellä. Pystytkö käsittelemään sitä? 1258 01:18:25,692 --> 01:18:27,953 Pystyn käsittelemään sitä. 1259 01:18:36,104 --> 01:18:38,160 - Olen siellä. -OK. 1260 01:18:41,639 --> 01:18:43,130 Hei. Kuka se olisi? 1261 01:18:43,130 --> 01:18:44,971 Olkoon niin, persepää. 1262 01:18:44,971 --> 01:18:47,069 Se on Joulupukki. 1263 01:18:47,069 --> 01:18:48,909 Kyllä, sir. 1264 01:18:48,909 --> 01:18:50,709 Ole hiljaa. Jätätkö sen paskan? 1265 01:18:50,709 --> 01:18:52,478 Kyllä, sir, teimme. 1266 01:18:52,478 --> 01:18:54,243 Valkoisen poliisin tulossa kotiisi. 1267 01:18:54,243 --> 01:18:56,912 Hän on siellä pian. Peruuta hänen lippunsa. 1268 01:18:56,912 --> 01:18:58,682 Polttaako poliisia? 1269 01:18:58,682 --> 01:19:01,551 Hän työskentelee minulle. Hän on vakava pahis. 1270 01:19:01,551 --> 01:19:02,853 Jos liukastut, hän ei. 1271 01:19:02,853 --> 01:19:04,551 Tiedätkö kenestä puhun? 1272 01:19:04,551 --> 01:19:07,029 Joo, tiedän... 1273 01:19:07,029 --> 01:19:10,658 mutta se on raskasta paskaa. 1274 01:19:10,658 --> 01:19:13,223 Anna hänen hengittää, Varmistan, ettet ole. 1275 01:19:13,223 --> 01:19:16,862 Se ei ole paskaa. Olet minulle velkaa, kusipää. 1276 01:19:16,862 --> 01:19:18,802 Hän ei selviä. 1277 01:19:18,802 --> 01:19:23,404 Älä kompastu. Teen hänen perseensä vankilatyylinen - chino. 1278 01:19:23,404 --> 01:19:26,242 Laita hänet puhtaaksi, sitten poistu kaupungista. 1279 01:19:26,242 --> 01:19:29,010 LA on liian kuuma. En välitä minne menet... 1280 01:19:29,010 --> 01:19:31,606 Vegas, K.C. -- Voin laittaa sinut kummassakaan paikassa. 1281 01:19:31,606 --> 01:19:34,881 Sitten ulos. Vittu L.A. 1282 01:19:34,881 --> 01:19:37,421 Joo, vittu L.A. 1283 01:19:55,939 --> 01:19:57,736 Eldon, mikä hätänä? 1284 01:19:57,736 --> 01:20:00,799 Ei mitään. Olemme vain Sally ja minä. 1285 01:20:00,799 --> 01:20:02,105 Vittu, se on ohi. 1286 01:20:02,105 --> 01:20:04,645 Hän tulee takaisin. Haluatko, että soitan hänelle? 1287 01:20:04,645 --> 01:20:08,808 Ei. Hän luulee minua hirviöksi. 1288 01:20:08,808 --> 01:20:12,445 Tiedän, että sinua sattuu nyt, mutta minulla on sinulle tehtävä. 1289 01:20:13,858 --> 01:20:15,321 Vittu. 1290 01:20:20,394 --> 01:20:23,158 Hollandilla on todistaja Robertsonin ampumiseen. 1291 01:20:23,158 --> 01:20:25,959 Tarvitsen sinun tekevän mitä teet. 1292 01:20:27,100 --> 01:20:29,331 Ei ole todistajaa. 1293 01:20:29,331 --> 01:20:32,200 Siellä on todistaja. 1294 01:20:32,200 --> 01:20:36,037 1--2--6--5--7 Julia. 1295 01:20:38,578 --> 01:20:41,102 Hän on viisikymmentävuotias espanjalainen mies. 1296 01:20:41,102 --> 01:20:42,736 Katso, Jack... 1297 01:20:44,517 --> 01:20:46,917 Katso, Jack, tämä on eri asia, mies. 1298 01:20:46,917 --> 01:20:48,646 Tämä kaveri ei tehnyt mitään. 1299 01:20:48,646 --> 01:20:50,745 Hän on vitun todistaja. 1300 01:20:50,745 --> 01:20:53,449 Täytyy olla toinen tapa tämän hoitamisesta. 1301 01:20:53,449 --> 01:20:55,855 Hän on yksin talossa muutaman seuraavan tunnin ajan. 1302 01:20:55,855 --> 01:20:58,085 Ymmärrätkö? 1303 01:20:58,085 --> 01:21:01,327 Tarvitsen tämän, Eldon, ja kaikki on ohi. 1304 01:21:01,327 --> 01:21:03,959 Kuunteletko sinä? 1305 01:21:05,603 --> 01:21:10,869 Kuunteletko sinä? 12657 Julia. 1306 01:21:14,742 --> 01:21:16,300 Tarvitsen tämän, Eldon. 1307 01:21:17,679 --> 01:21:21,204 12657 Julia. 1308 01:21:21,204 --> 01:21:24,342 Olet prinssi. Nähdään iltapäivällä. 1309 01:21:25,954 --> 01:21:27,747 Akatemia. 1310 01:21:27,747 --> 01:21:29,152 Unohdit, eikö niin? 1311 01:21:29,152 --> 01:21:31,155 Sinusta tuli luutnantti, ja unohdit. 1312 01:21:31,155 --> 01:21:32,918 Ei, en unohtanut. 1313 01:21:49,639 --> 01:21:52,439 Hei, Ed. Se on Eldon. 1314 01:21:52,439 --> 01:21:59,779 Anna minulle osoite... 12657 Julia. 1315 01:21:59,779 --> 01:22:03,342 Kerro minulle, jos lainvalvontaviranomaiset on mitään alueella. 1316 01:22:03,342 --> 01:22:08,153 Panokset, DUl-pyyhkäisy, lNS... 1317 01:22:08,153 --> 01:22:11,454 Liittovaltion paska, järjestäytynyt rikollisuus, teot. 1318 01:22:11,454 --> 01:22:13,722 Ja hanki minulle nimi sähkölaskussa... 1319 01:22:13,722 --> 01:22:16,355 todella nopeasti, kiitos. Arvostan sitä. 1320 01:22:28,074 --> 01:22:29,303 Joo, olen täällä. 1321 01:22:35,181 --> 01:22:36,807 Darryl Orchard... 1322 01:22:38,415 --> 01:22:40,817 ja Gary Sidwell. 1323 01:22:43,689 --> 01:22:45,748 Joo. Sain sen. 1324 01:22:45,748 --> 01:22:47,313 Kiitos, mies. 1325 01:23:03,105 --> 01:23:04,106 Haista minua. 1326 01:23:15,617 --> 01:23:17,518 Olet oikeassa, Jack. 1327 01:23:19,088 --> 01:23:21,282 Kaikki on ohi. 1328 01:23:42,040 --> 01:23:44,008 Joo. Tämä on etsivä Keough. 1329 01:23:44,008 --> 01:23:48,570 Teit sen. Hienoa työtä. Onko sinulla osoitetta? 1330 01:23:48,570 --> 01:23:51,614 12657 Julia. 1331 01:23:51,614 --> 01:23:54,447 Sain sen. Kiitos. 1332 01:23:54,447 --> 01:23:55,677 Se oli laboratorio. 1333 01:23:55,677 --> 01:23:57,346 Annoin heille pussin tupakantumpeista... 1334 01:23:57,346 --> 01:23:59,012 ulkopuolelta kourusta Jack O'Hearts -viina. 1335 01:23:59,012 --> 01:24:01,784 Heillä oli osittainen peukalonjälki tupakasta... 1336 01:24:01,784 --> 01:24:03,950 ja he sopivat siihen suoraan Darryl Orchardiin. 1337 01:24:03,950 --> 01:24:05,153 Mitä sinä teet? 1338 01:24:05,153 --> 01:24:08,629 Kun Jack saa tietää, hän lähettää Perryn tappamaan hänet. 1339 01:24:08,629 --> 01:24:10,325 En odota sitä. 1340 01:24:10,325 --> 01:24:12,491 Minä nostan Orchard ja Sidwell... 1341 01:24:12,491 --> 01:24:15,194 ja varaa ne itse huoltajuuden. 1342 01:24:17,371 --> 01:24:19,862 5-Kuningas-15-15-Aadam. 1343 01:24:19,862 --> 01:24:22,340 1-1-4 kaikille yksiköille. 1344 01:24:22,340 --> 01:24:24,276 Ole neuvottu. Tuomiot ovat tulleet. 1345 01:24:24,276 --> 01:24:27,177 1-1-4 kaikille yksiköille. Odota. 1346 01:24:27,177 --> 01:24:30,546 Tuomiot eivät ole syyllisiä. Toistan - ei syyllinen. 1347 01:24:30,546 --> 01:24:32,643 5-King-15, Adam, tule sisään. 1348 01:24:35,054 --> 01:24:37,351 15 - Adam, tule takaisin. 1349 01:24:59,477 --> 01:25:01,409 -Valkoinen punk. - Mitä kuuluu, valkoinen poika? 1350 01:25:01,409 --> 01:25:02,807 Tarkista se. 1351 01:25:05,079 --> 01:25:07,047 Jatka rullaamista, punk. 1352 01:25:16,824 --> 01:25:19,257 -Päät ylös. - Mitä sille kuuluu? 1353 01:25:19,257 --> 01:25:20,622 Punk, mitä mieltä olet teet täällä? 1354 01:25:20,622 --> 01:25:21,920 Takaisin ylös. 1355 01:25:21,920 --> 01:25:23,656 Joo, hidasta. 1356 01:25:25,299 --> 01:25:26,594 Avaa ikkuna! 1357 01:25:26,594 --> 01:25:29,101 -Sinun on parempi ottaa perse pois! -Kunnossa. 1358 01:25:41,845 --> 01:25:43,405 Revi se! 1359 01:26:00,363 --> 01:26:02,126 Minne vittuun hän on menossa? 1360 01:26:02,126 --> 01:26:03,596 Tämä neekeri luulee olevansa älykäs. 1361 01:26:03,596 --> 01:26:05,133 En malta odottaa nähdäkseni sen nartun kasvot... 1362 01:26:05,133 --> 01:26:08,964 kun käännän tuon kusipään teepussiin. 1363 01:26:08,964 --> 01:26:10,298 Mennään. 1364 01:26:11,607 --> 01:26:12,800 Pidä perse matalalla. 1365 01:26:12,800 --> 01:26:15,307 Käyttäydyt kuin et olisi koskaan tehnyt tämän ennen. 1366 01:26:16,676 --> 01:26:18,474 Mitä vittua sinä teet? 1367 01:26:20,114 --> 01:26:22,105 Ostin juuri nämä farkut. 1368 01:26:30,022 --> 01:26:31,248 Pysy alhaalla. 1369 01:26:31,248 --> 01:26:33,916 Hän ei aio polttaa persettäni. Tarkistan täältä. 1370 01:26:56,245 --> 01:26:57,839 Näetkö hänet? 1371 01:27:02,717 --> 01:27:05,084 Siinä hän. Juuri siellä. 1372 01:27:48,426 --> 01:27:50,257 Selvä, Bobby. 1373 01:28:20,120 --> 01:28:22,020 Näetkö hänet? Mitään? 1374 01:28:35,033 --> 01:28:36,193 Näetkö hänet? 1375 01:28:36,193 --> 01:28:39,032 Ei. Vittu. Näin juuri tämän äijän. 1376 01:28:58,221 --> 01:28:59,550 Oletko valmis? 1377 01:28:59,550 --> 01:29:01,748 Otetaan nämä kusipäät. 1378 01:29:09,464 --> 01:29:10,591 Mitä? 1379 01:29:10,591 --> 01:29:12,427 He lähettävät koko vitun armeija. 1380 01:29:12,427 --> 01:29:13,864 Mistä näet sen? 1381 01:29:13,864 --> 01:29:16,597 Homeboy on tulossa tänne kaikki kylmää ja paskaa. 1382 01:29:27,880 --> 01:29:30,440 Homeboy on täällä hienon siskon kanssa. 1383 01:29:30,440 --> 01:29:33,143 Hän tulee tänne huijauksella, kaikki kylmää ja paskaa. 1384 01:29:33,143 --> 01:29:36,879 Se on helvetin sääli että meidän täytyy tappaa hänet. 1385 01:29:36,879 --> 01:29:40,391 Ammu vain persut kun näet ne. 1386 01:29:40,391 --> 01:29:43,256 Tämä ei ole viinakauppa. Nämä neekerit ampuvat takaisin. 1387 01:30:40,377 --> 01:30:43,073 Tässä tilanne eteläisestä keskustasta. 1388 01:30:43,073 --> 01:30:44,670 Katso sitä. 1389 01:30:44,670 --> 01:30:47,616 Kauhea. Ja siellä on täällä ei ole poliisin läsnäoloa. 1390 01:30:47,616 --> 01:30:50,653 He eivät pääse alueelle. 1391 01:30:50,653 --> 01:30:52,210 Ei. Ei ole... 1392 01:30:52,210 --> 01:30:54,653 Ei ole sulkemista Firenze. 1393 01:30:57,692 --> 01:31:00,490 Kerromme LAPD:lle tehdä se nyt. 1394 01:31:00,490 --> 01:31:04,157 Sulje Florence Boulevard ja Normandie. 1395 01:32:29,674 --> 01:32:31,699 Syötin sinut ulos, Eldon. 1396 01:32:31,699 --> 01:32:34,802 Syötin sinut ulos. 1397 01:32:48,458 --> 01:32:49,981 Älä koske häneen. 1398 01:32:49,981 --> 01:32:51,788 Älä uskalla koskea häneen. 1399 01:32:55,395 --> 01:32:58,728 Tämän pitäisi olla sinä valehtelet täällä, et Bobby. 1400 01:32:58,728 --> 01:33:02,465 Veresi pitäisi olla roiskuu tänne, ei hänen! 1401 01:33:02,465 --> 01:33:07,235 Täytit hänen päänsä kaiken tämän paskan kanssa! 1402 01:33:07,235 --> 01:33:14,177 Toivon, että palat helvetissä, Eldon Perry. 1403 01:33:14,177 --> 01:33:17,580 Sinä ilkeä kusipää. 1404 01:33:53,315 --> 01:33:55,249 Soitan sen sisään. 1405 01:34:30,582 --> 01:34:33,378 5-Y-15, laukauksia ammuttiin. 1406 01:34:33,378 --> 01:34:36,385 Kumppanini on masentunut, ja toinen poliisi tarvitsee apua. 1407 01:34:36,385 --> 01:34:38,820 12657 Julia. 1408 01:34:38,820 --> 01:34:40,791 5-Y-15, roger. 1409 01:34:40,791 --> 01:34:45,489 Kaikki yksiköt 12-Adam-18, 12657 Julia. 1410 01:34:45,489 --> 01:34:48,928 Kahvakoodi 3, valtion aikeet. 1411 01:34:56,302 --> 01:34:57,829 Olen takaa epäillyistä... 1412 01:34:57,829 --> 01:35:00,533 Darryl Orchard ja Gary Sidwell. 1413 01:35:32,304 --> 01:35:33,565 Hanki hänet! 1414 01:35:43,812 --> 01:35:45,780 Pois kadulta! 1415 01:35:58,160 --> 01:35:59,557 Pois kadulta! 1416 01:36:14,172 --> 01:36:16,503 -Paska! - Tule nyt! 1417 01:37:23,735 --> 01:37:25,565 Paskiainen! 1418 01:37:34,378 --> 01:37:36,345 Hei, hei, hei! Odota, odota, odota! 1419 01:37:36,345 --> 01:37:38,210 Olen siistiä! 1420 01:37:49,059 --> 01:37:51,149 Kuka on kusipää, neekeri? Vittu! 1421 01:37:51,149 --> 01:37:53,751 hitto! Vittu! 1422 01:38:06,506 --> 01:38:08,168 Haista vittu, Sidwell. 1423 01:38:36,300 --> 01:38:38,357 Astu sisään. 1424 01:39:09,229 --> 01:39:11,423 Mansetti itsesi. Laita ne päälle. 1425 01:39:11,423 --> 01:39:12,964 Laita ne päälle! 1426 01:39:14,632 --> 01:39:16,863 Darryl, Aion tappaa sinut... 1427 01:39:16,863 --> 01:39:19,461 heti kun ajattelen valehtelet minulle, ymmärrätkö? 1428 01:39:19,461 --> 01:39:22,563 Katsokaa sinne, kusipää. 1429 01:39:22,563 --> 01:39:25,075 Tule, mies, valehtele minulle. Valehtele minulle nyt! 1430 01:39:25,075 --> 01:39:27,135 Van Meter kertoa sinulle lyödä Jack O'Heartsia? 1431 01:39:27,135 --> 01:39:29,340 Kyllä, mies, joo. 1432 01:39:29,340 --> 01:39:31,177 Oletko lyönyt kassakaapit hänen puolestaan? 1433 01:39:31,177 --> 01:39:34,478 Helvetin oikein. Teki siitä neekeristä rahaa. 1434 01:39:34,478 --> 01:39:36,746 Ostin sille neekalle talon. 1435 01:39:36,746 --> 01:39:38,753 Ole hiljaa ja kuuntele minua. 1436 01:39:38,753 --> 01:39:40,344 Van mittari käsketkö väijyttää minua? 1437 01:39:40,344 --> 01:39:42,085 Hän käskee sinua väijyttää minua? 1438 01:39:44,994 --> 01:39:47,519 Helvetin yksinkertainen tehtävä. Et voinut saada sitä oikein. 1439 01:39:49,398 --> 01:39:51,695 Te tyhmät aasit hukkaan kumppanini. 1440 01:39:51,695 --> 01:39:53,460 Kumppanisi? 1441 01:39:53,460 --> 01:39:57,126 Koko tämä kaupunki aikeissa polttaa vitun alas. 1442 01:40:30,267 --> 01:40:32,565 Ja haluan kiittää vaimoni ja lapseni... 1443 01:40:32,565 --> 01:40:36,503 siitä, että pysyt kanssani 16 vuoden ajan metrossa. 1444 01:40:36,503 --> 01:40:39,063 Vuodeni kanssa tämä osasto... 1445 01:40:39,063 --> 01:40:43,237 Suuret 415- ja Code 3 -liikenne kaikkialla South Bureaussa. 1446 01:40:43,237 --> 01:40:45,905 Kapteeni Lennox haluaa luvan käyttöönottoon. 1447 01:40:45,905 --> 01:40:48,278 Pyydä Lennoxia nousemaan perseestäsi. 1448 01:40:48,278 --> 01:40:51,286 En voi tehdä mitään ennen saat päällikön puhelimeen. 1449 01:40:51,286 --> 01:40:53,842 Hän on varainkeräyslounaalla Brentwoodissa... 1450 01:40:53,842 --> 01:40:56,049 erityisillä tilauksilla ei saa häiritä. 1451 01:40:56,049 --> 01:40:59,922 Frank, ota päällikkö puhelimeen. 1452 01:41:02,161 --> 01:41:06,258 Kiitos. Kiitos. 1453 01:41:06,258 --> 01:41:09,130 Ilmeisesti Eldon Perry... 1454 01:41:09,130 --> 01:41:11,034 viimeinen upseerimme ylennetään... 1455 01:41:11,034 --> 01:41:13,697 ei päässyt osallistumaan tänä iltapäivänä. 1456 01:41:13,697 --> 01:41:17,766 Vau! Kukaan ei liiku kunnes saan tangoni. 1457 01:41:32,923 --> 01:41:34,512 Kiitos, Sal. 1458 01:41:36,092 --> 01:41:38,355 ajattelin hänen pitäisi olla täällä tätä varten. 1459 01:41:39,830 --> 01:41:42,354 Onnittelut, isä. 1460 01:41:42,354 --> 01:41:44,194 Olen pahoillani. 1461 01:41:47,968 --> 01:41:52,736 Eldon Perry. Tässä on poliisi, kun tarvitset sellaisen. 1462 01:41:52,736 --> 01:41:54,776 Tämä on todistus... 1463 01:41:54,776 --> 01:41:56,970 Unohda muodollisuudet. Tätä varten tulin. 1464 01:41:56,970 --> 01:41:59,012 Kiitos paljon. 1465 01:42:06,720 --> 01:42:11,419 Jack Van Meter kysyi minulta sanoa muutaman sanan tänään... 1466 01:42:11,419 --> 01:42:14,926 joten taidan sanoa muutaman sanan. 1467 01:42:16,830 --> 01:42:19,730 Lainvalvonta on ottanut paljon puuhaa viime aikoina... 1468 01:42:19,730 --> 01:42:21,199 ja haluan onnitella... 1469 01:42:21,199 --> 01:42:24,463 neljä upseerikaveriamme heidän vapauttamisestaan tänään. 1470 01:42:28,036 --> 01:42:29,335 Meillä on helvetinmoinen työ. 1471 01:42:29,335 --> 01:42:32,467 Poliisi on viimeinen henkilö siviili haluaa nähdä... 1472 01:42:32,467 --> 01:42:34,406 johonkin paskapussiin asti työntää aseen kasvoilleen... 1473 01:42:34,406 --> 01:42:37,570 ja sitten emme pääse sinne tarpeeksi nopeasti, eikö? 1474 01:42:39,047 --> 01:42:40,776 Tiedätkö, lainvalvontaviranomaiset... 1475 01:42:40,776 --> 01:42:44,614 se on ollut perheeni yritys... 1476 01:42:44,614 --> 01:42:46,985 Los Angelesista lähtien oli rajakylä. 1477 01:42:46,985 --> 01:42:50,422 Itse asiassa muistan istumisen isoisäni sylissä... 1478 01:42:50,422 --> 01:42:53,288 Tarinoiden kuunteleminen hevosvarkaiden jahtaamisesta... 1479 01:42:53,288 --> 01:42:55,328 ja kahisevat sisään Santa Monican vuoret... 1480 01:42:55,328 --> 01:42:58,727 ja palaa pahan miehen kanssa sidottu hänen Appaloosaansa. 1481 01:42:58,727 --> 01:43:01,734 Ja kun isäni tuli mukaan bisnestä... 1482 01:43:01,734 --> 01:43:05,669 siellä oli mustavalkoisia, liikennevalot. 1483 01:43:05,669 --> 01:43:07,171 Mutta työ ei ollut muuttunut. 1484 01:43:07,171 --> 01:43:12,541 Isäni saalisti saalistajia joka saalii tätä kaupunkia. 1485 01:43:12,541 --> 01:43:15,237 Ei ollut koskaan epäilystäkään mikä minusta tuli. 1486 01:43:15,237 --> 01:43:18,145 Olin poliisitutkija yhdeksän vuoden iässä. 1487 01:43:18,145 --> 01:43:24,312 Olin teini kun Watts Riots tuli ympärille. 1488 01:43:24,312 --> 01:43:25,752 Joka tapauksessa muistan... 1489 01:43:25,752 --> 01:43:29,257 menossa ulos isäni kanssa toisena yönä. 1490 01:43:29,257 --> 01:43:32,056 Siellä oli tämä Woolworth's joka poltti. 1491 01:43:32,056 --> 01:43:35,587 Ja muistan nämä ryöstäjät juoksemassa sisään ja ulos. 1492 01:43:35,587 --> 01:43:37,326 Joka kerta kun ne loppuivat... 1493 01:43:37,326 --> 01:43:39,265 isäni ottaisi kuva heistä... 1494 01:43:39,265 --> 01:43:42,201 tällä hirvikiväärillä hän oli tuonut kotoa. 1495 01:43:42,201 --> 01:43:44,569 Joka tapauksessa hän antoi sen minulle ja tämä ryöstäjä loppui. 1496 01:43:44,569 --> 01:43:46,664 Kiinnitin häntä käsivarteen ja hän juoksi takaisin sisään. 1497 01:43:46,664 --> 01:43:48,765 Silloin katto romahti... 1498 01:43:48,765 --> 01:43:51,207 ja koko helvetin rakennus romahti. 1499 01:43:51,207 --> 01:43:54,305 Luulen, että ne kaikki paloivat. Kukaan ei päässyt ulos. 1500 01:43:56,586 --> 01:43:58,743 Kerro Jimmylle, että hän saa hänet alas. Hän on humalassa. 1501 01:44:01,121 --> 01:44:03,713 Se oli isäni. 1502 01:44:04,989 --> 01:44:08,721 Jack sanoo olevansa taas humalassa ja haluaa hänet pois lavalta. 1503 01:44:08,721 --> 01:44:12,992 Minä hoidan sen. Jätä se rauhaan. 1504 01:44:12,992 --> 01:44:15,396 Siinä Eldon Perry kolmas..... 1505 01:44:15,396 --> 01:44:17,900 juuri siellä äitinsä vieressä. 1506 01:44:17,900 --> 01:44:22,268 Hänestä ei koskaan tule poliisia. Hän vihaa poliiseja. 1507 01:44:22,268 --> 01:44:24,239 Rakastan häntä. 1508 01:44:24,239 --> 01:44:28,244 Ja kiitän Jumalaa että olin liian kiireinen... 1509 01:44:28,244 --> 01:44:32,008 välittää hänelle mitä isoisäni... 1510 01:44:32,008 --> 01:44:34,105 siirtynyt isälleni ja hän siirtyi minulle. 1511 01:44:34,105 --> 01:44:37,710 Minut kasvatettiin ylös olla ampuja. 1512 01:44:37,710 --> 01:44:41,314 Tein uran perässä vaarallisin... 1513 01:44:41,314 --> 01:44:43,825 loistavia narttuja kävellä tällä planeetalla... 1514 01:44:43,825 --> 01:44:46,156 ja olin onnellisempi kuin paholainen helvetissä. 1515 01:44:46,156 --> 01:44:48,525 Keksin todisteita tuoda joku kusipää sisään... 1516 01:44:48,525 --> 01:44:51,589 tai valehtelisin raporteissa ja tutkijoille... 1517 01:44:51,589 --> 01:44:54,156 ja olisin aivan helvetin varma venyttää totuutta oikeudessa. 1518 01:44:54,156 --> 01:44:55,600 Ja jos joku sekaisin kanssamme... 1519 01:44:55,600 --> 01:44:57,533 me vain lihaksiimme niitä, niinkö, Jack? 1520 01:44:57,533 --> 01:44:59,765 Tai kiristää heitä. 1521 01:44:59,765 --> 01:45:01,535 Mitä helvettiä? Kaikilla on salaisuus. 1522 01:45:01,535 --> 01:45:05,134 Se on kovaa työtä, mutta olin hyvä sotilas. 1523 01:45:05,134 --> 01:45:07,338 Joo. Vain tilauksia vastaan... 1524 01:45:07,338 --> 01:45:09,471 komentajaltani Jack Van Meter. 1525 01:45:09,471 --> 01:45:12,310 Aina kun Jack sanoi, "Eldon, tee mitä teet"... 1526 01:45:12,310 --> 01:45:15,284 Kaiversin "Case cleared" arkussa veitseni kanssa... 1527 01:45:15,284 --> 01:45:18,913 koska ajattelin, "Mitä helvettiä? Jackin jumala." 1528 01:45:18,913 --> 01:45:22,448 Joskus Jack, työskentelet kuin Jumala. 1529 01:45:22,448 --> 01:45:25,255 Työskentelet sisällä joitain mystisiä tapoja, mies. 1530 01:45:25,255 --> 01:45:27,387 Kiitos paljon, Eldon. Kiitos. 1531 01:45:27,387 --> 01:45:31,729 Se oli Van Meter joka käski minut... 1532 01:45:31,729 --> 01:45:35,066 kiinnittääksesi Jack O'Heartsin murhat... 1533 01:45:35,066 --> 01:45:37,970 parin entisen haitan takia... 1534 01:45:37,970 --> 01:45:39,232 jossa ei ollut mitään tehdä sen kanssa. 1535 01:45:39,232 --> 01:45:43,902 Hän käski minua asettamaan ne myös tappamiseen. 1536 01:45:43,902 --> 01:45:46,968 Toimitaan siis jotain tietoa minulta... 1537 01:45:46,968 --> 01:45:48,640 SWAT otti yhden alas ratsian aikana. 1538 01:45:48,640 --> 01:45:53,778 Mutta sain kumppanini tappamaan toinen kylmäverisesti. 1539 01:45:53,778 --> 01:45:58,450 Sinun täytyy olla sydämetön työelämässäni. 1540 01:45:58,450 --> 01:46:02,653 Ja kumppanini Bobby Keough... 1541 01:46:06,866 --> 01:46:09,265 Hänellä oli hyvä... 1542 01:46:09,265 --> 01:46:11,167 ja se maksoi hänelle. 1543 01:46:13,370 --> 01:46:17,067 Todellinen Jack O'Heartsin tappajat... 1544 01:46:17,067 --> 01:46:20,872 osoittautui pariksi Van Meterin sinkoiluista. 1545 01:46:20,872 --> 01:46:24,973 Bobby yritti pidättää heidät, mutta hän ei selvinnyt. 1546 01:46:24,973 --> 01:46:26,676 He leikkasivat hänet kahtia. 1547 01:46:26,676 --> 01:46:28,614 Hän makaa kuolleena betonilaatan päällä... 1548 01:46:28,614 --> 01:46:30,210 jossain sisällä South Central juuri nyt... 1549 01:46:30,210 --> 01:46:32,752 koska hän joutui väijytykseen Van Meter asennettu minulle. 1550 01:46:32,752 --> 01:46:34,482 Eikö se ole oikein, Jack? 1551 01:46:34,482 --> 01:46:37,890 Eldon... se tulee olemaan ok. 1552 01:46:37,890 --> 01:46:40,054 Ne meistä täällä jotka rakastavat sinua... 1553 01:46:40,054 --> 01:46:41,686 haluavat sinun laskeutuvan alas sieltä... 1554 01:46:41,686 --> 01:46:43,319 ennen kuin nolaa itseäsi enää. 1555 01:46:43,319 --> 01:46:46,195 Niille lehdistön edustajille jotka ovat kokoontuneet tänne... 1556 01:46:46,195 --> 01:46:49,565 Pyytäisin harkitsemaan vain, että tämä hieno mies... 1557 01:46:49,565 --> 01:46:52,127 loistava LAPD-poliisi... 1558 01:46:52,127 --> 01:46:55,733 sillä on joskus demoneja saada hänestä paremmaksi. 1559 01:46:55,733 --> 01:46:57,175 Harkinnanvaraisuutta, kiitos. 1560 01:47:01,148 --> 01:47:04,980 Olen hidas, Jack, mutta pääsen sinne. 1561 01:47:04,980 --> 01:47:08,280 En saanut selvää miksi hylkäsit minut... 1562 01:47:08,280 --> 01:47:09,979 pariskunnalle halkeilevista... 1563 01:47:09,979 --> 01:47:13,959 kunnes Orchard kertoi minulle kassakaapit olivat sinua varten. 1564 01:47:13,959 --> 01:47:17,588 Se oli yksinkertaista... vain rahasta. 1565 01:47:17,588 --> 01:47:19,687 Joten toin Orchardin todistajana. 1566 01:47:19,687 --> 01:47:22,858 Hän on siellä pidätettynä ryöstö-murhasta. 1567 01:47:22,858 --> 01:47:25,561 Hänellä oli paljon sanottavaa... 1568 01:47:25,561 --> 01:47:27,159 mutta ei niin paljon kuin minä. 1569 01:47:27,159 --> 01:47:29,570 Tuo mies on tuttu crack addikti... 1570 01:47:29,570 --> 01:47:31,903 heroiinin käyttäjä, pohjasta ruokkiva pikkuroisto... 1571 01:47:31,903 --> 01:47:33,998 poliisirekisterin kanssa 14 jalkaa pitkä. 1572 01:47:33,998 --> 01:47:36,406 Eldon, olet alkoholisti! 1573 01:47:36,406 --> 01:47:38,538 Olemme kaikki yrittäneet auttaa sinua... 1574 01:47:38,538 --> 01:47:41,375 mutta tulee aika, jolloin tuki tulee mahdolliseksi... 1575 01:47:41,375 --> 01:47:43,142 ja olemme ylittäneet sen pisteen. 1576 01:47:43,142 --> 01:47:44,582 Painu helvettiin sieltä. 1577 01:47:44,582 --> 01:47:48,214 Kun seisot suuressa asemassa, kaupunki alkaa palaa. 1578 01:47:48,214 --> 01:47:49,686 Jos tämä kaupunki alkaa palaa, Jack... 1579 01:47:49,686 --> 01:47:51,487 se johtuu pojista kuten sinä ja minä... 1580 01:47:51,487 --> 01:47:53,116 ja saatan olla vitun alkoholisti... 1581 01:47:53,116 --> 01:47:54,683 mutta se ei tarkoita En voi kertoa totuutta. 1582 01:47:54,683 --> 01:47:57,523 Sain kaiken syvän, syvän lian täällä. 1583 01:47:57,523 --> 01:48:00,063 Joku laittoi hihansuut päälleni ja anna minun alkaa puhua. 1584 01:48:00,063 --> 01:48:02,066 Annetaan paskan pudota missä se haluaa. 1585 01:48:02,066 --> 01:48:04,068 Kenellä on hihansuut? 1586 01:48:04,068 --> 01:48:06,571 Tule. Kuka tukee minua täällä? 1587 01:48:06,571 --> 01:48:08,265 Joku, tule. Kenellä on hihansuut? 1588 01:48:08,265 --> 01:48:11,000 Kristuksen tähden, joku tukee minua täällä! 1589 01:48:15,714 --> 01:48:17,476 Voimmeko päättää tämän? 1590 01:48:17,476 --> 01:48:19,039 Kersantti Jakes, pidättäkää hänet. 1591 01:48:23,853 --> 01:48:25,286 Oletko varma tästä? 1592 01:48:25,286 --> 01:48:27,880 Tee vain työsi, kersantti. 1593 01:48:27,880 --> 01:48:30,254 Jos ajattelet mitä luulen sinun ajattelevan... 1594 01:48:30,254 --> 01:48:31,588 mieti uudestaan. 1595 01:48:31,588 --> 01:48:34,150 Perry on harhaanjohtava äärimmäisessä tapauksessa. 1596 01:48:34,150 --> 01:48:35,592 Olet menossa alas. 1597 01:48:35,592 --> 01:48:36,858 Sitten koko osasto menee alas kanssani... 1598 01:48:36,858 --> 01:48:38,263 alkaen aivan ylhäältä. 1599 01:48:38,263 --> 01:48:39,562 Minulla on tiedostoja kaikista. 1600 01:48:39,562 --> 01:48:41,967 Sain valokuvia, peruutetut tarkastukset. 1601 01:48:41,967 --> 01:48:44,561 Ei likainen pieni salaisuus menee ohitseni. 1602 01:48:44,561 --> 01:48:46,664 Otan syksyn, kaikki ottavat syksyn. 1603 01:48:46,664 --> 01:48:48,263 Jos se vaatii. 1604 01:48:48,263 --> 01:48:50,899 Se olisi sinulle itsetuhoista pidättämään minut täällä. 1605 01:48:50,899 --> 01:48:54,312 Kamerat käynnissä, mellakka kaduilla... 1606 01:48:54,312 --> 01:48:56,178 ei tutkimuksia, ei tutkimuksia. 1607 01:48:56,178 --> 01:48:57,979 Onko se tapa päällikkö käyttäytyy? 1608 01:48:57,979 --> 01:49:00,178 Sinun olisi pitänyt tehdä sopimus tarjosimme sinulle. 1609 01:49:00,178 --> 01:49:02,015 Sinä olet se kenen on tehtävä sopimus. 1610 01:49:02,015 --> 01:49:04,180 Minä olen se sinun täytyy käsitellä nyt. 1611 01:49:04,180 --> 01:49:07,156 En aio pidättää sinua, koska minun ei tarvitse. 1612 01:49:07,156 --> 01:49:09,090 Kaikki on saatu liikkeelle. 1613 01:49:09,090 --> 01:49:12,560 Olet valmis, Jack. 1614 01:49:12,560 --> 01:49:14,623 Et tiedä mitä olet aloittanut. 1615 01:49:14,623 --> 01:49:18,136 En aloittanut mitään. Teit sen. 1616 01:49:21,472 --> 01:49:23,494 En mene alas. 1617 01:49:23,494 --> 01:49:27,033 Kyllä, olet, Jack, koska vien sinut alas. 1618 01:49:27,033 --> 01:49:28,669 Kuunteletko minua? 1619 01:49:31,882 --> 01:49:33,314 Kuunteletko sinä? 1620 01:49:35,218 --> 01:49:39,175 Hyvä... koska he ovat. 1621 01:49:41,388 --> 01:49:42,618 He varaavat hänet tunnin sisällä. 1622 01:49:42,618 --> 01:49:44,659 Hän tarvitsee asianajajan. Hyvä sellainen. 1623 01:49:44,659 --> 01:49:47,353 Ilmoita omallesi "A" ja "B" kellokomentajat. 1624 01:49:47,353 --> 01:49:50,397 Olemme virallisesti taktisessa hälytystilassa. 1625 01:49:54,968 --> 01:49:56,832 Lopulta he osuivat Jack Van Meter. 1626 01:49:56,832 --> 01:49:59,370 Meillä on nyt tarina. 1627 01:50:01,807 --> 01:50:05,674 Ajan sen tarkalleen kuten sanoit - sanasta sanaan. 1628 01:50:23,493 --> 01:50:25,222 Siellä on mellakkahälytys ympäri kaupunkia. 1629 01:50:25,222 --> 01:50:27,694 Kersantti Jakes... 1630 01:50:27,694 --> 01:50:29,353 irrota hänet. 1631 01:50:40,474 --> 01:50:42,238 Katso sitä. 1632 01:50:42,238 --> 01:50:45,336 Koko helvetin kaupunki tulee palamaan. 1633 01:50:45,336 --> 01:50:47,379 Siitä tulee ruma ennen kuin se paranee. 1634 01:50:47,379 --> 01:50:49,576 Kuinka ruma sinä pidät tuleeko se minulle? 1635 01:50:49,576 --> 01:50:50,879 Ruma. 1636 01:50:57,591 --> 01:50:59,148 Hei päällikkö. 1637 01:51:02,861 --> 01:51:06,353 Mikä on pahin vankila, joka meillä on, San Quentin? 1638 01:51:06,353 --> 01:51:09,868 Menen mieluummin Lompociin. 1639 01:51:09,868 --> 01:51:13,062 Tai jopa Tehachapi. 1640 01:51:14,472 --> 01:51:16,234 Katson mitä voin tehdä.